Marie-Paule Belle — Celui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Celui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celui qui ne m’a pas parlé d’amour
M’a plus appris, m’a plus donné
Que ceux qui m’en ont trop conté
Celui qui ne m’a jamais embrassée
M’a plus donné, m’a plus appris
Que ceux qui m’ont trouvé jolie
Celui qui ne m’a jamais caressée
M’a révélé plus de splendeurs
Que ceux qui m’ont offert leur cœur
Celui qui ne m’a jamais fait l’amour
M’a mieux comprise et mieux aidée
Que toi qui prétendais m’aimer
Sans faire un geste, sans un bruit
Il m’a découvert des pays
J’ai vu des jardins suspendus
À la beauté de ses mains nues
Il n’est pas de plus pur écrin
Que ses mains qui n’exigeaient rien
Celui qui ne regardait pas mes yeux
Mais le monde autour de nous deux
M’a fait voir qu’il est merveilleux
Celui qui ne m’a pas donné d’enfant
M’a fait aimer tous les mendiants
Les solitaires et les errants
Celui qui ne m’a jamais possédée
Qui n’a pas voulu m’enfermer
Pour qui l’amour est liberté
Celui qui ne m’a pas parlé d’amour
M’a mieux comprise et mieux aidée
Que toi qui prétendais m’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Bana aşktan bahsetmeyen.
Bana daha fazla öğretmedi, daha fazla vermedi
Bana çok fazla şey söyleyenler
Beni hiç öpmeyen
Bana daha fazla verdi, artık bana öğretti
Beni güzel bulanlar
Beni hiç okşamayan
Bana daha fazla ihtişam gösterdi
Bana kalplerini sunanlar
Benimle hiç sevişmeyen
Beni daha iyi anladı ve bana daha iyi yardım etti
Beni seviyormuş gibi davranan senden daha iyi.
Bir jest yapmadan, bir gürültü olmadan
Benim için ülkeleri keşfetti.
Asma Bahçeleri gördüm.
Çıplak ellerinin güzelliğine
Bu artık saf bir durum değil
Hiçbir şey talep etmeyen elleri
Gözlerime bakmayan.
Ama çevremizdeki dünya
Onun harika olduğunu görmemi sağladı.
Bana bir çocuk vermedi biri
Tüm dilencileri sevmemi sağladı
Yalnızlar ve gezginler
Beni hiç ele geçirmeyen
Kim beni kilitlemek istemedi?
Aşk kimin için özgürlüktür
Bana aşktan bahsetmeyen.
Beni daha iyi anladı ve bana daha iyi yardım etti
Beni seviyormuş gibi davranan senden daha iyi.