Marie-Paule Belle — Même Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Même Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais le ciel gris
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais la pluie
Même si, un jour, tu réussis
Même si, à tes fenêtres, le ciel n’est plus gris
Même si tu as d’autres amis
Même si Paris devient pour toi trop petit
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les boulevards
Les travaux, les trottoirs, les détours, les retards
Les coups d' pompe, les coups d' tête, les coups d' cœur, les coups d' frein
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas le métro
Les brouillards, les matins, les hasards, les bistros
Les pars vite, les reviens, les je t’aime quotidiens
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas qu’on est bien
Même quand tu me parles soleil
Même quand tu as moins de courage que la veille
Même quand tu t’habilles en silence
Même quand tu prétends que tu n’as pas de chance
Même si tu prends un raccourci
Même si je préfère flâner sous le ciel gris
Même si tu t’en vas de Paris
Même si tu oublies que tu aimais la pluie
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les problèmes
Les fringales des fins d' mois devant un café crème
Les annonces, les adresses, les ça y est, les tant pis
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas notre vie
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas les dimanches
Les conneries des copains, le climat des nuits blanches
Les verres vides, les verres pleins, les cafards, les tendresses
N’oublie pas, n’oublie pas, n’oublie pas ta jeunesse…
Şarkı sözü çevirisi
Paris'ten ayrılsan bile
Gri gökyüzünü sevdiğini unutsan bile
Paris'ten ayrılsan bile
Yağmuru sevdiğini unutsan bile
Bir gün başarılı olsan bile
Pencerelerinizde gökyüzü artık gri olmasa bile
Başka arkadaşların olsa bile
Paris senin için çok küçük olsa bile
Unutma, unutma, bulvarları unutma
İş, kaldırımlar, detours, gecikmeler
Darbeler, kafa darbeleri, kalp darbeleri, fren darbeleri
Unutma, unutma, unutma biz iyiyiz.
Unutma, unutma, metroyu unutma
Sis, sabah, şans, bistrolar
Hızlı git, geri gel, seni her gün seviyorum
Unutma, unutma, unutma biz iyiyiz.
Benimle konuşurken bile güneş
Bir gün önce olduğundan daha az cesaretin olsa bile
Sessizlik içinde giyinirken bile
Şanssız gibi davrandığında bile
Bir kısayol alsanız bile
Her ne kadar gri gökyüzünün altında yürümeyi tercih etsem de
Paris'ten ayrılsan bile
Yağmuru sevdiğini unutsan bile
Unutma, unutma, sorunları unutma
Bir kahve kreması önünde ay istek sonu
Reklamlar, adresler, hepsi bu, çok daha kötü
Unutma, unutma, hayatımızı unutma
Unutma, unutma, pazarları unutma
Dostların saçmalığı, beyaz gecelerin iklimi
Boş gözlük, tam gözlük, hamamböceği, hassasiyet
Unutma, unutma, gençliğini unutma…