Marie-Paule Belle — Mon Piano Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Mon Piano Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce toi la femme dans ce jardin
Est-ce moi qui ce soir encore prendrai le train
Est-ce toi qui a des enfants et des chiens
Est-ce moi celle qui toujours choisi son chemin
À l'école on s’donnait la main
En ce temps-là nous chantions les mêmes chansons
En ce temps-là nous parlions des mêmes garçons
Et nous rêvions alors de tout avoir
Tu as une maison et moi mon piano noir
Est-ce à toi cet amour sous le mûrier
Est-ce à moi de n’avoir que le temps d’y penser
Est-ce à toi les saisons à savourer
Est-ce à moi les platanes que je vois défiler
À l'école on nous confondait
Au cinéma nous pleurions au même moment
Dans les cafés nos ambitions changeaient tout l’temps
Et nous rêvions alors de tout avoir
Tu as un amour et moi un piano noir
Pense à moi si tu éprouves un regret
Comme à toi le bonheur ne m’a pas tout donné
Toi tu vis toujours au même midi
Moi je vis quand s’allument les lumières dans la nuit
Et pourtant parfois on s'écrit
Toi tu m’envoies quatre pages avec des photos
Moi je t'écris une carte postale en trois mots
Et tu retournes alors à ton histoire
Et je retrouve alors mon piano noir
Şarkı sözü çevirisi
Sen bu bahçedeki kadınsın.
Bu gece tekrar trene binecek miyim
Çocukları ve köpekleri olan siz misiniz
Her zaman yolunu seçen ben miyim
Okulda el sıkışırdık.
O zaman aynı şarkıları söyledik
O zamanlar aynı çocuklardan bahsediyorduk.
Ve sonra her şeye sahip olmayı hayal ettik
Senin bir evin var ve benim siyah piyanom var
Dut ağacının altındaki aşk sana mı
Sadece bunu düşünmek için zamanım var mı
Mevsimlerin tadını çıkarmak size kalmış mı
Parşömeni gördüğüm çınar ağaçları mı
Okulda kafamız karışmıştı.
Sinemada aynı anda ağladık
Kafelerde hırslarımız her zaman değişti
Ve sonra her şeye sahip olmayı hayal ettik
Senin bir aşkın var ve benim siyah bir piyanom var
Pişmanlık duyuyorsan beni düşün.
Sana gelince, mutluluk bana her şeyi vermedi
Her zaman aynı öğlen yaşıyorsun.
Geceleri ışıklar yandığında yaşıyorum.
Ve yine de bazen yazıyoruz
Bana resimlerle dört sayfa gönderiyorsun.
Sana üç kelimeyle bir kartpostal yazıyorum
Ve sonra hikayene geri dönüyorsun
Ve sonra siyah piyanomu buluyorum