Marie-Paule Belle — Nous Nous Plûmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Nous Nous Plûmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle s’appelait Hortense elle avait vingt ans
Des yeux bleus un nez en trompette
On s'était aimé un soir de printemps
Je dis pour entamer la causette
Mam’zelle voulez-vous de moi pour amoureux
Je dois vous prévenir je suis militaire
À vote costume qu’elle me fait sans plus de manière
Je m’en doutais bien un peu
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Quand j'étais de sortie le dimanche à St-Clou
Dans le bois toute la journée entière
On se mordait les pieds on se griffait les genoux
On jouait à cracher en l’air…
Pis quand venait le soir ayant tout dépensé
On revenait à pieds par la barrière
Et je soupirais puisque t’es plumassière
Allons nous plumarder
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Mais hélas l’amour c’est comme le camembert
Ça peut pas durer toute la vie
On s’est dit adieu un beau soir d’hiver
Qu’y tombait un tas de saloperies
Depuis je l’ai vu elle s’est fait teindre les cheveux
Elle fréquente plus les militaires
Et comme les jeunes ça y rapportait guère
Maintenant elle a un vieux
Elle me dit voilà mon prix
Aujourd’hui c’est un Louis
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
Sans bagage bon voyage
Nous se plus plures d’oignon
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
J’aime les femmes je le proclame
Mais à l’oeil c’est plus bon
Şarkı sözü çevirisi
Adı Hortense idi. yirmi yaşındaydı.
Mavi gözler bir trompet burun
Bir bahar gecesi birbirimizi sevdik.
Sohbeti başlatmak için diyorum
Mad'zelle aşıklar için beni ister misin
Seni uyarmak zorundayım. Ben askeri bir adamım.
Oy vermek için beni daha fazla yol yapmaz
Küçük bir fikrim yoktu.
Bana söyler.
Evet diyorum
İyi diyor
Onu daha çok seviyorum beni memnun ediyor
Birbirimizi seviyoruz birbirimizi seviyoruz
Paylaşmadan öfke ile
Soğanları yiyoruz
Onu daha çok seviyorum beni memnun ediyor
Birbirimizi seviyoruz birbirimizi seviyoruz
Bir takım elbise olmadan bir tüy yuva
Ve böylece Aşk Tanrısı git
Pazar günü St-Clou'da dışarı çıktığımda
Bütün gün ormanda
Birbirimizin ayaklarını ısırdık birbirimizin dizlerini çizdik
Havada tükürme oyunu oynuyorduk.…
Kötü bir akşam geçirdik her şey geldi
Bariyerden geçiyorduk.
Ve sen bir tüy silgisi olduğun için iç çekiyorum.
Hadi gidelim plumarde
Bana söyler.
Evet diyorum
İyi diyor
Onu daha çok seviyorum beni memnun ediyor
Birbirimizi seviyoruz birbirimizi seviyoruz
Paylaşmadan öfke ile
Soğanları yiyoruz
Onu daha çok seviyorum beni memnun ediyor
Birbirimizi seviyoruz birbirimizi seviyoruz
Bir takım elbise olmadan bir tüy yuva
Ve böylece Aşk Tanrısı git
Ama ne yazık ki aşk camembert gibidir
Bir ömür boyu süremez.
Güzel bir kış akşamında veda ettik
Bir sürü saçmalık olduğunu
Onu gördüğümden beri saçları boyandı.
Orduda daha sık görülür.
Ve gençlerden beri buna değmedi
Şimdi eski bir tane var
Bu fiyatım söyledi
Bugün bir Louis
Onu daha çok seviyorum, onu daha çok seviyorum
Birbirimizi seviyoruz daha birbirimizi seviyoruz
Bagaj olmadan bon voyage
Daha fazla soğan plures olsun
Onu daha çok seviyorum, onu daha çok seviyorum
Birbirimizi seviyoruz daha birbirimizi seviyoruz
Kadınları seviyorum, ilan ediyorum.
Ama göze daha iyi