Marie Pierre Arthur — Si Tu Savais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Pierre Arthur adlı sanatçının "Si Tu Savais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün birbirini izliyor
Ama aşk hiçbir şey birbirimize
Aşkım
Uykuda, yarı uyanık
Bizi çok fazla özlemekten korktuğum için
Aşkım
Gerçekliği manipüle etmek
Daha iyi hayal etmeye devam etmek için
Aşkım
Asla ayrılmayın
Bu böyle devam edemezdi.
Aşkım
Affet beni, bir bilsen
Senin için değişmek isterdim.
Yalan söyledim, her şeyden vazgeçemem.
Hayatım nasıl olurdu
Eğer seni sevdiğim için
Tüm ben unuttum
Kendimi dinlemeliydim.
Ama kendime gerçeği söylemekten korkuyordum.
Aşkım
Daha fazla sorun, daha fazla sorun
Kaydırmayı tercih ettim
Aşkım
Affet beni, bir bilsen
Senin için değişmek isterdim.
Yalan söyledim, her şeyden vazgeçemem.
Hayatım nasıl olurdu
Eğer seni sevdiğim için
Tüm ben unuttum
(Bu kelimeler için Gen'e teşekkürler)