Mariella Nava — Ci sono pensieri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariella Nava adlı sanatçının "Ci sono pensieri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci sono pensieri sottili che fanno tremare
resistono ai moti del tempo ai nodi di mare
Ci sono principi inviolabili che fanno paura
diventano grandi sprigionano forze della natura
io lo so dove sei
io lo so dove sei
basterebbe allungare una mano
toccarti come vorrei
io lo so dove sei
io lo so dove sei
e potrei attraversare quel buio
forarlo con questi occhi miei
E ho imparato che le grandi distanze
si misurano in luce
mentre il viaggio che fai più lontano a te stesso conduce
Che se vuoi sollevarti dal resto non serve volare
È calore che scambi e non freddo quel brivido in te Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
Basterebbe portarti per mano
Trovarti come vorrei
Io lo so che ci sei
Io lo so che ci sei
E se mi sporgessi di poco
Certo ti sentirei
Ti raggiungerei
Ti incontrerei
E ancora ancora Farei
Raro ed insostituibile il minuto che riempio
Costruito con le sole regole che l’amore dà
Di quel che sappiamo rimane il più fervido esempio
Come il sale sul fondo asciugato della verità
Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
E potrei attraversare quel buio
Dissolverlo con gli occhi miei
Ci sono pensieri sommersi
Che sanno aspettare
Resistono ai moti del tempo
Ai nodi di mare
Arrivano qui così chiari da farci confusi
Basterebbe seguirli per non risvegliarci delusi
(Grazie a Enza Miska per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni titreştiren ince düşünceler var.
deniz düğümlerinde zamanın hareketlerine direnirler
Korkunç olan dokunulmaz ilkeler var
büyük olurlar, doğanın güçlerini serbest bırakırlar
Nerede olduğunu biliyorum.
Nerede olduğunu biliyorum.
sadece bir elini uzat
sana istediğim gibi dokun
Nerede olduğunu biliyorum.
Nerede olduğunu biliyorum.
ve bu karanlığın içinden geçebilirim
bu gözlerimle delin
Ve öğrendim ki büyük mesafeler
ışıkta ölçülür
kendinize daha fazla yaptığınız yolculuk yol açarken
Geri kalanından kalkmak istiyorsan uçmak zorunda değilsin.
Bu değişim ısı ve soğuk değil bu heyecan içinde nerede olduğunu biliyorum
Nerede olduğunu biliyorum.
Bu elinizi almak için yeterli olacaktır
Seni istediğim gibi bul
Orada olduğunu biliyorum.
Orada olduğunu biliyorum.
Ve eğer biraz eğilirsem
Elbette seni hissederim
Size yetişmek istiyorum
Tanışmak istiyorum
Ve yine de yapardım
Nadir ve yeri doldurulamaz dakika doldurma
Sevginin verdiği tek kurallarla inşa edildi
Bildiğimiz şey en ateşli örnek olmaya devam ediyor
Gerçeğin kurutulmuş dibinde tuz gibi
Nerede olduğunu biliyorum.
Nerede olduğunu biliyorum.
Ve bu karanlığın içinden geçebilirim
Gözlerimle çözün
Batık düşünceler var
Nasıl bekleyeceklerini biliyorlar.
Zamanın hareketlerine direniyorlar
Deniz düğümlerinde
Buraya o kadar net geliyorlar ki kafamız karıştı.
Bizi hayal kırıklığına uğratmamak için onları takip etmek yeterli olacaktır
(Bu metin için Enza Miska'ya teşekkürler)