Mariella Nava — Come mi vuoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariella Nava adlı sanatçının "Come mi vuoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come mi vuoi
posso fare tutto inventare un trucco
come mi vuoi
se ti spendo un fiore poi mi chiami amore
come mi vuoi
d istratta un po' incosciente banale ma divertente
violenta
dimmi se va bene senno si rallenta…
come mi vuoi
strana disonesta e anche un po' maldestra
come mi vuoi
compro le tue idee ma dammi quel che resta
come mi vuoi
serena intelligente magari un po' insolente
mi arrendo ma ancora non ti accendo
lo trovo lo trovo vedrai se ci provo
dev’esserci un modo per giungere a te al tuo meccanismo al tuo interruttore
corrente alternata ma sento che c'è
io cerco mi informo e poi mi trasformo
ma aspetta che torno non sono più me amore ghiacciato e un po' complicato
avrai la tua formula e dimmi qual'è
di sangue se mi vuoi sarà la vita
di abbracci che sospendono il cuore e la partita
ed i respiri si respirano di mano in mano
come calore caldo di scirocco africano
dimmi come mi vuoi…
Come mi vuoi
discreta con più tatto o vuoi che faccia come un matto
come mi vuoi libera egoista o brava equilibrista
Come mi vuoi
un poco esagerata o anche sfortunata
mia rrendo ma ancora non ti prendo
lo trovo lo trovo vedrai che lo scovo
dev’eserci un modo per stringermi a te…
nel tuo nascondiglio sei un muro o un imbroglio
ti vesto ti spoglio ti vesto ti spoglio
però io ti spoglio e ti vesto di me io guardo mi scosto
di me di me però finchè posso
c'è già mare grosso
farei chissà che
amore distante
ma troppo importante
un angolo solo
e dimmi che c'è
Sarò l’amante viandante che ti ama controsole
che piano piano parte tanto arriva dove vuole
come lingua dolce batte dove duole
e si prepara il campo prima di affondare in te nuda profonda giungla equatoriale
occhio del ciclone di tempesta tropicale
io disposto ad ogni cosa guerriero che riposa
fulmine ribelle che ti guida fra le stelle
di sangue se mi vuoi sarà la vita
di abbracci che sospendono il cuore e la partita
ed i respiri si respirano di mano in mano
come calore caldo di scirocco africano
bonaccia quieta mare tranquillo
da quando canta il gallo fino a quando canta il grillo
dimmi come mi vuoi… come mi vuoi…
Şarkı sözü çevirisi
Beni nasıl istiyorsun
hepsini bir numara yapabilir miyim
beni nasıl istiyorsun
eğer sana bir çiçek harcarsam o zaman bana Aşk de
beni nasıl istiyorsun
d biraz bilinçsiz banal ama komik eğitimli
şiddetli
söyle bana, eğer sorun değilse, eğer yavaşlarsa.…
beni nasıl istiyorsun
garip sahtekar ve hatta biraz beceriksiz
beni nasıl istiyorsun
Fikirlerinizi satın alıyorum ama bana kalanları verin
beni nasıl istiyorsun
Serena akıllı belki biraz küstah
PES ediyorum ama yine de seni heyecanlandırmıyorum.
Onu bulacağım onu bulacağım eğer denersem göreceksin
Anahtarınızdaki mekanizmanızda size ulaşmanın bir yolu olmalı
alternatif akım ama orada olduğunu hissediyorum
Kendimi bilgilendirmeye çalışıyorum ve sonra dönüşüyorum
ama geri dönene kadar bekle artık donmuş ve biraz karmaşık bir aşk değilim
formülünü al ve bana ne olduğunu söyle.
kan eğer beni istiyorsan hayat olacak
kalp ve MAÇ askıya sarılmalar
ve nefesler elden ele nefes alır
Afrika scirocco nasıl ısıtılır
beni nasıl istediğini söyle.…
Beni nasıl istiyorsun
daha fazla incelikle sağduyulu mu yoksa deli gibi yapmamı mı istiyorsun
nasıl özgür bencil ya da iyi dengeleyici Beni istiyorsun
Beni nasıl istiyorsun
biraz abartılı ve hatta şanssız
mia rrendo ama hala seni anlamıyorum.
Onu bulacağım onu bulacağım göreceksin onu bulacağım
beni sana tutmanın bir yolu olmalı.…
saklandığın yerde bir duvar mı yoksa bir hile mi var
Seni giydireceğim seni giydireceğim seni giydireceğim
ama seni soyuyorum ve benimle giydiriyorum.
# elimden geldiğince #
zaten büyük bir deniz var
Merak ediyorum
uzak aşk
ama çok önemli
bir köşe
ve bana orada ne olduğunu söyle
Seni güneşe karşı seven gezgin bir sevgili olacağım.
bu yavaş yavaş başlar o kadar çok istediği yere alır
ne kadar tatlı dil acıyor nerede yener
ve çıplak derin Ekvator ormanına dalmadan önce alanı hazırlıyorsun
tropikal fırtına siklon göz
Her savaşçı için istekli duruyor ben
seni yıldızların arasında yönlendiren asi Yıldırım
kan eğer beni istiyorsan hayat olacak
kalp ve MAÇ askıya sarılmalar
ve nefesler elden ele nefes alır
Afrika scirocco nasıl ısıtılır
sessiz sakin deniz
horoz şarkı söylediğinden kriket şarkı söylediğine kadar
beni nasıl istediğini söyle... beni nasıl istiyorsun…