Marietta — Chase, I Hardly Know Ya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marietta adlı sanatçının "Chase, I Hardly Know Ya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i screamed at my skin, «please stay younger.»
where did the years go when i was
feeling stronger?
right out the window when i was driving your car,
in the rear view i saw my heart. it spun and landed in the front yard
of a place i knew before.
before i knew it, distance crossed my mind. divides my spirits, half for
faith and half for better times. so how long is four years? it’s an eternity i suppose. infinity beckons me to a simple place to hide.
lay down and cover your eyes so bright from awful morning light. i’m so scared of death, not fond of life and facing my fears doesn’t feel right so
i’ll carry on tonight. lay down and draw the blinds, the past is always on my mind.
so call me at midnight or call me anytime, i’m patiently waiting, the past
is on my mind. i memorized the nuances of conversation held that night, i memorized every detail of your skin, we were spread so thin.
could’ve seen you in the basement, could’ve seen you in the hall. but it doesn’t even matter, cuz it was nothing at all.
i’ve been thinking what you said is true, our lives are reds and greens and
shades of blue, our colored pasts reveal what is true, nothing that i said to you paints a pretty portrait of us two, we’re different shades of blue.
Şarkı sözü çevirisi
cildime bağırdım «" lütfen daha genç kal.»
ben olduğum yıllar nereye gitti
daha güçlü hissediyor musun?
ben senin arabanı sürerken pencereden dışarı.,
arka görüşte kalbimi gördüm. döndü ve ön bahçeye indi
daha önce tanıdığım bir yerin.
farkına varmadan, mesafe aklımdan geçti. ruhumu böler, yarısı için
inanç ve daha iyi zamanlar için yarısı. Peki dört yıl ne kadar sürer? sanırım bu bir sonsuzluk. sonsuzluk beni saklanacak basit bir yere çağırıyor.
uzan ve gözlerini korkunç sabah ışığından çok parlak bir şekilde kapat. ölümden çok korkuyorum, hayattan hoşlanmıyorum ve korkularımla yüzleşmek bana doğru gelmiyor.
bu gece devam edeceğim. uzan ve panjurları çiz, geçmiş her zaman aklımda.
bu yüzden beni gece yarısı Ara ya da istediğin zaman Ara, sabırla bekliyorum, geçmiş
aklımdan hiç çıkmıyor. o gece yapılan konuşmanın nüanslarını ezberledim, cildinizin her detayını ezberledim, çok ince yayıldık.
seni bodrumda, koridorda görebilirdim. ama önemli değil, çünkü hiçbir şey değildi.
söylediğin şeyin doğru olduğunu düşünüyordum, hayatlarımız kırmızılar ve Yeşiller ve
mavinin tonları, renkli geçmişlerimiz neyin doğru olduğunu ortaya koyuyor, size söylediğim hiçbir şey ikimizin güzel bir portresini çizmiyor, mavinin farklı tonlarıyız.