Mariha — Heart Keeps Beating şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariha adlı sanatçının "Heart Keeps Beating" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It ain’t slow, it ain’t quick
It’s got no rhythm in it
It ain’t sane, it ain’t sick
It’s got no meaning
Not brave, not polite
Barely fair, rarely nice
It ain’t fun, it don’t fit
And I ain’t gonna go for it
But its got you wrong (?)
That’s why it worked so long
And I stopped trying hard
To find out how it got this far
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving (?)
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
It ain’t lost, it don’t live
It makes no promises
And it don’t stand, it don’t sit
It’s got no home-base
Not healthy, not light
Always late, never tight
It don’t run, it ain’t rich
And I ain’t gonna fight for it
What if I miss you?
You’ve been twisting my feelings
To the last best part that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
Natural heat and the horse that you ride is asleep (?)
Impatiently weak for all passions and not only me
And what if I miss you?
And what if I miss you?
But its got you wrong
That’s why it worked so long
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
(It ain’t slow, it ain’t quick)
My heart keeps beating
(It ain’t sane, it ain’t sick)
My heart keeps beating
(It ain’t lost, it don’t live)
And my heart keeps beating
(And it don’t stand, it don’t sit)
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş değil, hızlı değil
Hiçbir ritmi var
Aklı başında değil, hasta değil.
Bir anlamı var
Cesur değil, kibar değil
Ancak adil, nadiren güzel
Eğlenceli değil, uygun değil.
Ve bunun için gitmeyeceğim
Ama seni yanlış anladı (?)
Bu yüzden bu kadar uzun süre çalıştı
Ve çalışmak zor durdum
Nasıl bu kadar ileri gittiğini öğrenmek için
Duygularımı çarpıtıyorsun.
Ayrıldığım son en iyi noktaya kadar (?)
Gitmene izin verdim
Ve hayal ettiğim zamanlar
Senin yüzün değil, gördüğüm bir hayaletti.
Umarım gitmene izin verdiğimi biliyorsundur.
Ve kalbim atmaya devam ediyor
Kayıp değil, canlı değil
Hiçbir söz vermez
Ve durmuyor, oturmuyor
Temel ev var
Sağlıklı değil, hafif değil
Her zaman geç, asla sıkı
Kaçmıyor, zengin değil.
Ve bunun için savaşmayacağım
Ne seni özledim yoksa?
Duygularımı çarpıtıyorsun.
Son en iyi parçaya gidiyorum.
Gitmene izin verdim
Ve hayal ettiğim zamanlar
Senin yüzün değil, gördüğüm bir hayaletti.
Umarım gitmene izin verdiğimi biliyorsundur.
Ve kalbim atmaya devam ediyor
Doğal ısı ve ata bindiğiniz at uyuyor (?)
Tüm tutkular için sabırsızlıkla zayıf ve sadece benim için değil
Ve eğer seni unutursam?
Ve eğer seni unutursam?
Ama seni yanlış anladı.
Bu yüzden bu kadar uzun süre çalıştı
Duygularımı çarpıtıyorsun.
Son en iyi noktaya kadar gidiyorum
Gitmene izin verdim
Ve hayal ettiğim zamanlar
Senin yüzün değil, gördüğüm bir hayaletti.
Umarım gitmene izin verdiğimi biliyorsundur.
Ve kalbim atmaya devam ediyor
(Yavaş değil, hızlı değil)
Kalbim atıyor
(Aklı başında değil, hasta değil)
Kalbim atıyor
(Kayıp değil, canlı değil)
Ve kalbim atmaya devam ediyor
(Ve durmuyor, oturmuyor)