Мария Ржевская — Когда я стану кошкой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мария Ржевская adlı sanatçının "Когда я стану кошкой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Блики на окошках,
Воробей за крошкой.
Мы глотками мерим наше время.
Радужные точки,
Смятые комочки.
Мы с тобой одни, хотя со всеми.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
До моей помады
Прикасайся взглядом.
Мне пора с тобой уже прощаться.
Разрешаю смело
На листке из мела
Глянцевой улыбкой расписаться.
«Да, конечно, сложно,
Но еще возможно», —
Сердце прошептало.
Я сказала:
Наверно, в следущей жизни,
Когда я стану кошкой на-на-на-на
Наверно.
Наверно…
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerde Parlama,
Serçe bebeğin arkasında.
Zamanımızı yudumlayarak ölçüyoruz.
Gökkuşağı noktaları,
Buruşuk topaklar.
Sen ve ben yalnızız.
«Evet, tabii ki, zor,
Ama hala mümkün», —
Kalbim fısıldadı.
Söyledim ya.:
Muhtemelen bir sonraki yaşamda,
Ne zaman na-na-na-na kedi olacağım
Sanırım.
Rujuma kadar
Dokunma bir görünüm.
Gitmeliyim artık seninle veda etmek.
Cesurca izin
Tebeşir yaprağı üzerinde
Parlak gülümseme imzalamak.
«Evet, tabii ki, zor,
Ama hala mümkün», —
Kalbim fısıldadı.
Söyledim ya.:
Muhtemelen bir sonraki yaşamda,
Ne zaman na-na-na-na kedi olacağım
Sanırım.
Muhtemelen…