Marika Rökk — Im Leben Geht Alles Vorüber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marika Rökk adlı sanatçının "Im Leben Geht Alles Vorüber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin ich allein zu Haus, schau ich zum Fenster raus
Und seh halt zu, was da geschieht
Wenn ich das alles seh, Frühling und Herbst und Schnee
Dann sag ich mir sooo wie mein Lied.
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Wenn man so recht bedenkt, wies oft am Fädchen hängt,
ob man sich hasst oder sich liebt.
Nimmt man den Standpunkt ein, stets Philosoph zu sein
Weiß diesen Punkt und freit doch nie
Im Leben geht alles vorüber
Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid
Erst weinst du, dann lachst du darüber
Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.
Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,
mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.
Im Leben geht alles vorüber,
nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.
Şarkı sözü çevirisi
Evde yalnız kaldığımda pencereden dışarı bakıyorum.
Ve sadece orada neler olduğunu izle
Bütün bunları gördüğümde, ilkbahar ve sonbahar ve kar
Sonra kendime sooo şarkım gibi söylüyorum.
Hayatta her şey geçer
Ayrıca mutluluk ama neyse ki acı da
Önce ağlıyorsun, sonra gülüyorsun.
Ve sonunda, acı mutluluk olur.
20 yaşında geceleri ay ışığını seviyorsun,
40 güneş ışığı ile, 60 sadece şarap ile.
Hayatta her şey geçer,
zamanı kullan, bugün mutlu olalım.
Bunu düşünürseniz, Weiss sık sık iş parçacığına asılır,
kendinden nefret et ya da kendini sev.
Bir kişi her zaman bir filozof olma pozisyonunu alırsa
Bu noktayı bilin ve asla serbest bırakmayın
Hayatta her şey geçer
Ayrıca mutluluk ama neyse ki acı da
Önce ağlıyorsun, sonra gülüyorsun.
Ve sonunda, acı mutluluk olur.
20 yaşında geceleri ay ışığını seviyorsun,
40 güneş ışığı ile, 60 sadece şarap ile.
Hayatta her şey geçer,
zamanı kullan, bugün mutlu olalım.