Marilina Ross — Veranito De Invierno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilina Ross adlı sanatçının "Veranito De Invierno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Şarkı sözü çevirisi
Almaya gidince
rüzgarın bahçede yürüdüğü kuru yapraklar
Aniden jasmine'i bulduğuma şaşırdım.
zaten çiçek açıyordu
Ve rüzgar bana fısıldadı
Kışın ortasında filizlendiler!..
Nasıl güleceksin
veranito de San Juan…
Eğer seni duyabiliyorsam
Bu bitkiler ne kadar aptalca…
Masumiyet onlara değer olabilir…
Sen sinsi bir aşıksın.
kim gelir, hamile kalır ve ayrılır
ne olacağını düşünmeden
önümüzdeki haftalarda
donlar geldiğinde
Çok fazla bilim gerektirmez
bunu tekrar bilmek için
masumiyet iptal edecek…
Bitkiler yanlıştı
ve kışın ortasında filizlendiler
tıpkı baharda olduğu gibi
Ama bitkiler bana söylüyor
Önemli değil... mutluyuz
çünkü aşık oluyoruz.
ve kışın ortasında filizleniriz
tıpkı baharda olduğu gibi.