Marillion — A Voice from the Past şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "A Voice from the Past" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A voice from the past
Entered my head today
Fresh &alive. Full of life, passion and pain.
A voice now past.
A beautiful soul. Gone, gone, gone.
Speaking clearly — clearer than the living
Talking perfect sense
Used to not being understood
While talking perfect sense to the next generation
Have we caught up yet?
Is it time?
I think it is.
Enough is enough
Enough is enough
A voice from the past
Entered my head today
Tiny child sighed in my ear.
Giving up breathing in Over &out
Over &out
Taken by bad luck &the ill fortune of geography.
Common cold. Dirty water. HIV.
Common apathy. Common crime.
Perfect nonsense to the next generation
Dead yet alive
Dead yet alive
Gone but shouting anger
Gone but talking perfect sense
Have we caught up yet?
Is it time? Well I say it is. I say it is.
Deaf &dumbed-down
Enough is enough
Give me a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
Gimme a smile. Hold out your hand.
I don’t want your money
I don’t want your land
I want you to wake up &do
Something strange
I want you to listen
I want you to feel someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain
Someone else’s pain.
Deaf &dumbed-down
Deaf &dumbed-down
A tap with clean water
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişten gelen bir ses
Bugün kafama girdi
Taze ve canlı. Hayat, tutku ve acı dolu.
Şimdi bir ses geçti.
Güzel bir ruh. Gitti, gitti, gitti.
Açıkça konuşmak-yaşamdan daha net
Mükemmel anlamda konuşmak
Anlaşılmamak için kullanılır
Bir sonraki nesle mükemmel bir anlam ifade ederken
Yetişebildik mi?
Zamanı geldi mi?
Olduğunu düşünüyorum.
Yeter artık
Yeter artık
Geçmişten gelen bir ses
Bugün kafama girdi
Minik çocuk kulağımda iç çekti.
Aşırı ve aşırı nefes almayı reddetmek
Bitti ve bitti
Kötü şans ve Coğrafya kötü şans tarafından alınır.
Nezle. Kirli su. HIV.
Ortak ilgisizlik. Ortak suç.
Gelecek nesil için mükemmel saçmalık
Ölü ama canlı
Ölü ama canlı
Gitti ama öfke bağırıyor
Gitti ama mükemmel anlamda konuşuyor
Yetişebildik mi?
Zamanı geldi mi? İyi olur derim. Ben öyle olduğunu söylüyorum.
Sağır ve dumbed-aşağı
Yeter artık
Bana bir gülümseme ver. Elini uzat.
Senin paranı istemiyorum
Topraklarını istemiyorum.
Bana bir gülücük. Elini uzat.
Senin paranı istemiyorum
Topraklarını istemiyorum.
Uyanmanı ve yapmanı istiyorum.
Garip bir şey
Dinlemeni istiyorum
Başka birinin acısını hissetmeni istiyorum.
Başkasının acısı
Başkasının acısı
Başkasının acısı.
Sağır ve dumbed-aşağı
Sağır ve dumbed-aşağı
Temiz su ile bir musluk