Marillion — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Rises at twilight, gets dressed in a daze
Black leather crackles and cold water runs
As she touches the walls of memory maze
And the shadows of men she has known fill her day
She’s held half the world in her arms so they say
But she wakes up without them with a hole in her heart
And she puts on her clothes lives her life behind bars
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Sighs at the skylight, gets lost in the haze
Black leader crackles and cold water runs
As she touches the walls of her memory maze
Some one got stranded in no man’s land
Dancing in the spotlight to the sound of clapping hands
Nobody knows who’s side he was on It’s a risk that you take in no man’s land
Nobody knows what made him decide
To run for freedom and to certain suicide
When they turn off the guns and his fingers uncurl
He’s clutching a photograph of a Berlin party girl
Come in from your checkpoints on your lonely roads
Come in from your ditches in your silent fields
Where intensified light from a rifle sight
Makes the darkness day
And the day too bright, too bright
And we wake up without you
We wake up without you
We wake up without you
We wake up without you
With a hole in our hearts
You mad dog shaven head bottle boy freaks
In Martens & khaki drunk on sake
You stare at yourself in the cruel flush of dawn
Terrified, sunken eyed, withered and drawn
The butcher, the baker, the munitions maker
The over achiever, the armistice breaker
The free-base instructor, the lightning conductor
The psycho, the sailor, the tanker, the tailor
The black market mailer
The quick an the dead
The spotlight dancer
The quick and the dead
The quick and the dead
The quick and the dead
We wake up without you
We wake up without you
With a hole in our hearts
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Rises at twilight, gets dressed in a daze
Şarkı sözü çevirisi
Berliner barından maskara sarışın
Alacakaranlıkta yükselir, bir şaşkınlık içinde giyinir
Siyah deri çatırdıyor ve soğuk su akıyor
Hafıza labirentinin duvarlarına dokunduğunda
Ve tanıdığı erkeklerin gölgeleri gününü dolduruyor
Dünyanın yarısını kollarında tuttu.
Ama o kalbinde bir delik ile onlarsız uyanır
Ve kıyafetlerini giyiyor ve hayatını parmaklıklar ardında yaşıyor
Berliner barından maskara sarışın
Çatı penceresinden iç çeker, pus içinde kaybolur
Siyah lider çatırdıyor ve soğuk su akıyor
Hafıza labirentinin duvarlarına dokunduğunda
Birisi kimsenin ülkesinde mahsur kaldı.
Alkışlayan el sesiyle spot ışığında dans etmek
Oldu o tarafta kimse kimsenin toprağı olarak aldığınız bir risk olduğunu bilir
Kimse neye karar verdiğini bilmiyor.
Özgürlük ve intihar için koşmak
Silahları kapattıklarında ve parmaklarını açtıklarında
Elinde Berlinli bir parti kızının fotoğrafı var.
Yalnız yollarınızdaki kontrol noktalarınızdan gelin
Sessiz alanlarınızdaki hendeklerinizden içeri girin
Tüfek görüşünden gelen ışık nerede yoğunlaştı
Karanlık bir gün yapar
Ve gün çok parlak, çok parlak
Ve sensiz uyanıyoruz
Sensiz uyanıyoruz.
Sensiz uyanıyoruz.
Sensiz uyanıyoruz.
Kalplerimizde bir delik ile
Deli köpek traşlı kafa şişe kız ucubeler
Martens ve haki sake sarhoş
Şafağın acımasız floşunda kendine bakıyorsun
Korkmuş, batık gözlü, solmuş ve çizilmiş
Kasap, fırıncı, mühimmatçı
Aşırı achiever, ateşkes kırıcı
Serbest taban eğitmeni, Yıldırım iletkeni
Psikopat, denizci, tanker, terzi
Karaborsa mailer
Hızlı ve ölü
Spot dansçı
Hızlı ve ölü
Hızlı ve ölü
Hızlı ve ölü
Sensiz uyanıyoruz.
Sensiz uyanıyoruz.
Kalplerimizde bir delik ile
Berliner barından maskara sarışın
Alacakaranlıkta yükselir, bir şaşkınlık içinde giyinir