Marillion — Bitter Suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Bitter Suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A spider wanders aimlessly within the warmth of a shadow
Not the regal creature of border caves
But the poor, misguided directionless
Familiar of some obscure Scottish poet
The mist crawls from the canal
Like some primordial phantom of romance
To curl, under a cascade of neon pollen
While I sit tied to the phone like an expectant father
Your carnation will rot in a vase
2) Lost Weekend
A train sleeps in a siding
The driver guzzles another can of lager
To wash away the memories of a Friday night down at the club
She was a wallflower at sixteen
She’ll be a wallflower at thirty four
Her mother called her beautiful
Her daddy said «a whore».
3) Blue Angel
The sky was Bible black in Lyon
When I met the Magdalene
She was paralysed in a streetlight
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows where all the heartache disappears
And from the glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
«J'entend ton coeur»
«J'entend ton coeur»
I can hear your heart
I can hear your heart
I can hear your heart
4) Misplaced Rendezvous
It’s getting late for scribbling and scratching on the paper
Something’s gonna give under this pressure
The cracks are already beginning to show
It’s too late
The weekend career girl never boarded the plane
They said this could never happen again
So wrong, so wrong
This time, it’s looking like another misplaced rendezvous
This time it seems to be another misplaced rendezvous with you
The parallel of you, you
5) Windswept Thumb
On the outskirts of nowhere
On the ringroad to somewhere
On the verge of indecision
I’ll always take the roundabout way
Waiting on the rain
For I was born with a habit
From a sign
The habit of a windswept thumb
And the sign of the rain
Rain on me!
Şarkı sözü çevirisi
Bir örümcek, bir gölgenin sıcaklığında amaçsızca dolaşır
Sınır mağaralarının muhteşem yaratığı değil
Ama fakirler, yanlış yönlendirilmiş yönsüzler
Bazı belirsiz İskoç şairi tanıdık
Sis kanaldan sürünüyor
Romantizmin ilkel bir hayaleti gibi
Kıvrılmak için, neon polen bir çağlayan altında
Ben bekleyen bir baba gibi telefona bağlı otururken
Karanfilin bir vazoda çürüyecek
2) Kayıp Hafta Sonu
Bir Tren bir siding uyur
Sürücü lager başka bir kutu guzzles
Kulüpte bir Cuma gecesinin anılarını yıkamak için
On altı yaşında bir wallflower oldu
Otuz dört yaşında bir wallflower olacak
Annesi ona güzel dedi
Babası "fahişe" dedi.
3) Mavi Melek
Lyon'da Gökyüzü Siyahtı
Magdalene ile tanıştığımda
Bir sokak lambasında felç oldu
Adını vermek istemedi
Ve mor morluklar bir halka
Koluna tutturuldular.
Kutsal alan için iki yüz Frank ve beni eliyle yönetti
Tüm kalp ağrısının kaybolduğu dans gölgeleri odasına
Ve mumların parlayan dillerinden kulağıma fısıldadığını duydum
"J'entend ton coeur»
"J'entend ton coeur»
Kalbini duyabiliyorum.
Kalbini duyabiliyorum.
Kalbini duyabiliyorum.
4) Yanlış Buluşma
Kağıt üzerinde karalama ve kaşıma için geç oluyor
Bu baskı altında bir şeyler olacak
Çatlaklar zaten ortaya çıkmaya başlıyor
Çok geç
Hafta sonu kariyer kız uçağa bindik asla
Bunun bir daha asla olmayacağını söylediler.
Çok yanlış, çok yanlış
Bu sefer, başka bir yanlış buluşma gibi görünüyor
Bu sefer seninle başka bir yanlış buluşma gibi görünüyor
Senin paralelliği, sen
5) Rüzgarlı Başparmak
Hiçbir yerin eteklerinde
Bir yere ringroad üzerinde
Kararsızlığın eşiğinde
Her zaman dolambaçlı yoldan gideceğim
Yağmuru bekliyorum
Çünkü bir alışkanlıkla doğdum.
Bir işaretten
Rüzgarlı bir başparmak alışkanlığı
Ve yağmurun işareti
Bana yağmur!