Marillion — Cinderella Search şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Cinderella Search" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the rebound, fumbling all the lines
The light at the end of the bottle — alcoholic alphabet
Through the looking glass the proof in my own reflection
Five senses down and reeling on the Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Decay on the vertical hold with a horizontal aim
Conversation needs translation
Three dimensions down dissolving on the Cinderella search,
Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Dreaming bartenders, bourbon and saxophone,
Out of luck, out of charm, out the game of rejections in a cigarette city
Only courting the homing of direction on the Cinderella search,
Cinderella search
But the Samaritan of the heartbroken, heartbroken,
Swam through the nicotine seize, and we exchanged the kiss of life
Resurrection in a trance, the model, the Grail, in a Marquee of promises
I touched the dream, I hold the dream, I have the dream
To end the Cinderella search, Cinderella search, oh no more, no more
Exposing bedside manners on a work extension
Awaiting development with paranoid Polaroid eyes, Polaroid eyes
The footman memorised the number
But the prince still holds both the slippers
And would you leave a palace for a bed-sit
And Canterbury Tales, Canterbury Tales?
Maybe it was infatuation or the thrill of the chase
Maybe you were always beyond my reach and my heart was playing safe
But was that love in your eye I saw or the reflection of mine?
I’ll never really know for sure, you never really gave me time.
Give me time, won’t you give me that time
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
I always use the cue sheets but never the nets
Always the cue sheets but never the nets,
Never the nets, never the nets,
nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless…
Şarkı sözü çevirisi
Ribaund üzerinde, tüm hatları beceriksiz
Şişenin sonundaki ışık-alkolik alfabe
Aynanın içinden kendi yansımamdaki kanıt
Beş duyu aşağı ve Külkedisi arama üzerinde çile
Ribaund üzerinde, tüm hatları beceriksiz
Yatay bir amaç ile dikey tutma çürüme
Konuşmanın çeviriye ihtiyacı var
Üç dimensions aşağı dissolving üzerinde the Cinderella arama,
Külkedisi arama
Ribaund üzerinde, tüm hatları beceriksiz
Rüya barmenler, bourbon ve saksafon,
Şanssız, çekicilikten, sigara kentinde reddedilme oyunundan
Sadece Külkedisi arama yön homing Kur,
Külkedisi arama
Ama kalbi kırık Samaritan, kalbi kırık,
Nikotin ile yüzdü ve hayat öpücüğü alışverişinde bulunduk
Bir transda diriliş, model, kase, vaatlerin bir çadır içinde
Rüyaya dokundum, rüyayı tutuyorum, hayalim var
Sindirella arama, Cinderella search, no more oh, artık sonuna kadar
Bir iş uzantısı başucu görgü teşhir
Paranoid Polaroid gözler, Polaroid gözler ile gelişmeyi bekliyor
Uşak numarayı ezberledi
Ama Prens hala her iki terliği de elinde tutuyor
Ve bir yatak-oturmak için bir saray terk eder misiniz
Ya Canterbury Masalları, Canterbury Masalları?
Belki de bu bir çılgınlık ya da kovalamacanın heyecanıydı
Belki de her zaman ulaşamayacaktın ve kalbim güvende oynuyordu.
Ama gözlerinde gördüğüm aşk mıydı yoksa benim yansımam mıydı?
Asla emin olamayacağım, bana hiç zaman vermedin.
Bana zaman ver, bana zaman vermeyecek misin
Sirke tekrar hoş geldiniz
Sirke tekrar hoş geldiniz
Sirke tekrar hoş geldiniz
Her zaman işaret sayfalarını kullanırım ama asla ağları kullanmam
Her zaman işaret levhaları ama asla ağlar,
Asla ağlar, asla ağlar,
yine de, yine de, yine de, yine de…