Marillion — Estonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Estonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feeling you shake
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only…
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you «No, not this way, not this way, not this way…»
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It’s a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There’s only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won’t understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When they live in your heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today
No one leaves you
When they live in your heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who loved us today
Loved us today
Şarkı sözü çevirisi
Titrediğini hissetmek
Kalbinin kırıldığını hisset
Keşke keşke, keşke, keşke, düşünme …
Ve tuzlu su akıyor
Damarlarından ve kemiklerinden
«Hayır, bu şekilde değil, bu şekilde değil, bu şekilde değil…»
Ve hiç bir şey verebilir misiniz
Her şeyden vazgeç
Hayat kanını uzak tut
Dün için
Kimse seni terk etmiyor.
Onların kalbinde ve zihninde yaşadığın zaman
Ve kimse ölmeyecek
Sadece diğer tarafa geçiyorlar.
Gittiğimizde
Dünyayı izle sadece devam et gülüyor ve acı çekmeden yaşıyoruz
Kalıp mutlu olacağız.
Bugün bizi sevenlerle
Cevabı bulma
Bu bir insan takıntısı
Ama taşlarla, ağaçlarla ve denizle konuşsan iyi olur.
Çünkü kimse bilmiyor
Ve çok az insan bunu görebilir
Karanlığın ötesinde sadece güzellik, bakım ve gerçek var
Kimse seni terk etmiyor.
Onların kalbinde ve zihninde yaşadığın zaman
Ve kimse ölmeyecek
Sadece diğer tarafa geçiyorlar.
Gittiğimizde
Dünyayı izle sadece devam et gülüyor ve acı çekmeden yaşıyoruz
Kalıp mutlu olacağız.
Bugün bizi sevenlerle
Ve kederini anlamayacağız.
Çünkü zaman bir yanılsamadır
Bu sulu dünya etrafında dönerken
Bu zamansız güneş
Gözlerini kurutur
Ve zihnini sakinleştir
Kimse seni terk etmiyor.
Kalbinizde ve zihninizde yaşadıklarında
Ve kimse ölmeyecek
Sadece diğer tarafa geçiyorlar.
Gittiğimizde
Dünyayı izle, sadece devam et, sorun değil, kalacağız ve mutlu olacağız
Kal ve mutlu ol
Bugün bizi sevenlerle
Kimse seni terk etmiyor.
Kalbinizde ve zihninizde yaşadıklarında
Ve kimse ölmeyecek
Sadece diğer tarafa geçiyorlar.
Gittiğimizde
Dünyayı izle, sadece devam et, sorun değil, kalacağız ve mutlu olacağız
Kal ve mutlu ol
Bugün bizi sevenlerle
Bugün bizi sevdi