Marillion — Grendel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Grendel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midnight suns bid moors farewell, retreats from charging dusk
Mountain echo, curfews bell, signal ending tasks
They place their faith in oaken doors, cower in candlelight
The panic seeps through bloodstained floors as Grendel stalks the night
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
Wooden figures, pagan gods, stare blindly cross the sea
Appeal for help from ocean fogs, for saviour born of dreams
They know their lives are forfeit now, priestly head they bow in shame
They cannot face the trembling crowd that flinch in Grendel’s name
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere
Along the forest path he roams to Hrothgar’s hall so clear
He knows that victory is secured, his charm will testify
His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
Silken membranes span his path, fingerprints in dew
Denizens of twilight lands humbly beg him through
Mother nature’s bastard child shunned by leaf and stream
An alien in an alien land seeks solace within dreams
The shaper’s lies his poisoned tongue malign with mocking harp
Beguiling queen her innocence offends his icy heart
Hounds freeze in silence bewitched by the reptile spell
Sulphurous essence pervades round the grassy dell
Heorot awaits him like lamb to the butcher’s knife
Stellular heavens ignore even children’s cries
Screams are his music, lightning his guide
Raping the darkness, death by his side
Chants rise in terror, free round the oaken beams
Flickering firelight portraying the grisly scene
Warriors advance, prepare for the nightmare foe
Futile their sacrifice as even their hearts must know
Heroes delusion, with feet in the grave
Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not for the brave
So you thought that your bolts and your locks would keep me out
You should have known better after all this time
You’re gonna pay in blood for all your vicious slander
With your ugly pale skins and your putrid blue eyes
Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame
God’s on my side, sure as hell, I’m gonna take no blame
I’m gonna take no blame, I’m gonna take no blame
So you say you believe in all of Mother Nature’s laws
You lust for gold with your sharpened knives
Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot
You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods
Then you try to place the killer’s blade in my hand
You call for justice and distort the truth
Well I’ve had enough of all your pretty pretty speeches
Receive your punishment, Expose your throats to my righteous claws
And let the blood flow, and let the blood flow, flow, flow, flow.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı güneşleri moors'a veda ediyor, alacakaranlıktan geri çekiliyor
Dağ yankı, sokağa çıkma yasağı Çanı, sinyal bitiş görevleri
İnançlarını meşe kapılarına koyarlar, mum ışığında saklanırlar
Grendel gece takip ederken panik kan lekeli zeminlerden sızar
Earth rim walker yemek istiyor
Cenaze ateşini hazırlayın
Shaper'ın şarkıları artık korkuyu iyileştirmiyor
Gözlerinin içinde, gözlerinin içinde
Ahşap figürler, putperest tanrılar, körü körüne denize bakıyor
Rüyalardan doğan kurtarıcı için okyanus sislerinden yardım isteyin
Hayatlarının artık kaybedildiğini biliyorlar, rahiplerin başı utanç içinde eğiliyorlar
Grendel'in adına titreyen titreyen kalabalıkla yüzleşemezler.
Earth rim walker yemek istiyor
Cenaze ateşini hazırlayın
Shaper'ın şarkıları artık korkuyu iyileştirmiyor
Gözlerinin içinde, gözlerinin içinde
Grendel durgun mere altında onun yosunlu ev bırakır gibi
Orman yolu boyunca Hrothgar'ın salonuna çok açık bir şekilde dolaşıyor
Zaferin güvence altına alındığını biliyor, cazibesi tanıklık edecek
Ay ışınları gökyüzünü kovalarken pençeleri ölümlü kanla damlayacak
Earth rim walker yemek istiyor
Cenaze ateşini hazırlayın
Shaper'ın şarkıları artık korkuyu iyileştirmiyor
Gözlerinin içinde, gözlerinin içinde
İpeksi zarlar yolunu açar, parmak izleri çiğlenir
Alacakaranlık topraklarının sakinleri alçakgönüllülükle ona yalvarıyor
Tabiat Ana'nın piç çocuğu yaprak ve akıntıdan kaçındı
Yabancı bir ülkede bir uzaylı rüyalar içinde teselli istiyor
Şekillendirici, zehirli dilini alaycı bir arpla malign ediyor
Baştan çıkarıcı kraliçe masumiyeti buzlu kalbini rahatsız ediyor
Köpekler sessizce donuyor sürüngen büyüsü tarafından büyülendi
Kükürtlü özü çimenli dell yuvarlak nüfuz
Heorot onu kasap bıçağına kuzu gibi bekliyor
Yıldız gökleri çocukların çığlıklarını bile görmezden geliyor
Çığlıklar onun müziği, şimşek onun rehberi
Karanlığa tecavüz etmek, yanında ölüm
Tezahüratlar korku içinde yükseliyor, oaken kirişlerinin etrafında özgür
Titrek ateş ışığı korkunç sahneyi tasvir ediyor
Savaşçılar ilerliyorlar, düşmanın kabusuna hazırlanıyorlar
Kalplerinin bile bilmesi gereken fedakarlıkları boşuna
Kahramanlar sanrı, mezarda ayakları ile
Lurker eşiğinde, o cesur için umurunda değil, o cesur için umurunda değil
Bu yüzden cıvataların ve kilitlerin beni dışarıda tutacağını düşündün.
Bunca zamandan sonra daha iyi bilmeliydin.
Tüm kötü iftiralarının bedelini kanla Ödeyeceksin.
Çirkin soluk tenlerin ve kokuşmuş mavi gözlerin ile
Kendininkini öldürüp utanmadığın zaman neden acıyayım?
Tanrı benden yana, ne yazık, ben suçlu değiller
Suçlanmayacağım, suçlanmayacağım
Tabiat Ana'nın tüm yasalarına inandığını söylüyorsun.
Bilenmiş bıçaklarınla altın için şehvet duyuyorsun.
Hazineleriniz toplandığında ve düşmanlarınız çürümeye bırakıldığında
Pagan tanrılarının ayaklarında kanlı ellerinle dua ediyorsun.
Sonra da katilin bıçağını elime koymaya çalışıyorsun.
Adalet için çağrı ve gerçeği çarpıtmak
Güzel konuşmalarından bıktım artık.
Cezanı al, boğazlarını dürüst pençelerime göster
Ve kan akışı ve kan akışı, akış, akış, akış izin.