Marillion — Hard as Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Hard as Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I hear that you were looking out to hunt me down
And I guess you’re used to having everything you want
But you know that love can be as hard as sticks and stones
I tell you nothing else can be as hard as love can
Well I hear you’ve got my number and you want my name
I’m a stream of noughts and crosses in your R.A.M
But you know that love can be as hard as algebra
Baby nothing else has ever been as hard as love
Hard as love
Well I hear that you were lookin out to take me home
And I hear that you can handle it and you’re not scared
Have you heard about the pictures on my bedroom wall…
Baby nothin else has ever been as hard as love
Well it makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
But it’s all worthwhile
It makes you humble and it makes you crawl
It makes you tremble and it makes you fall
But it’s all worthwhile
It makes you desperate and it makes you dream
It makes you dangerous and it makes you scream
But it’s all worthwhile
Just lie back and smile…
(They will continue to love you
even though the rest of the world hates you…)
It makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
It makes you panic and it makes you vain
It makes you primitive… Sick inside
It makes you angry it makes you blind
It makes you guilty and it makes you lie
Tied up and beaten
Spat out and eaten
Suicidal
NOTHIN’S EVER BEEN AS HARD
Well I hear that you were looking out to change my faith
You can bash me with your book of words,
Hammer me down!
But you know that love can be as hard as six inch nails
Baby nothing else has ever been as hard as love
Hard as love
Hard as love
Şarkı sözü çevirisi
Beni avlamaya çalıştığını duydum.
Ve sanırım istediğin her şeye sahip olmaya alışkınsın.
Ama biliyorsun ki aşk sopa ve taş kadar zor olabilir.
Sana söylüyorum, başka hiçbir şey aşk kadar zor olamaz.
Telefon numaramı aldığını ve adımı istediğini duydum.
Ben senin R. A. m'de bir noughts ve Haç akışıyım
Ama biliyorsun ki aşk Cebir kadar zor olabilir.
Bebeğim başka hiçbir şey aşk kadar zor olmamıştı
Aşk kadar zor
Beni eve götürmeye çalıştığını duydum.
Ve bunu halledebileceğini duydum ve korkmuyorsun
Yatak odamın duvarındaki resimleri duydun mu?…
Bebeğim başka hiçbir şey aşk kadar zor olmamıştı
Seni acıktırıyor ve uçuyor.
Acı çekmeni ve ağlamanı sağlar.
Ama hepsi buna değer
Bu seni alçakgönüllü yapar ve sürünür
Titremeni ve düşmeni sağlar.
Ama hepsi buna değer
Seni umutsuzluğa düşürüyor ve hayal kuruyor
Bu seni tehlikeli yapar ve çığlık atar
Ama hepsi buna değer
Sadece arkana yaslan ve gülümse…
(Seni sevmeye devam edecekler
dünyanın geri kalanı senden nefret etse de…)
Seni acıktırıyor ve uçuyor.
Acı çekmeni ve ağlamanı sağlar.
Bu seni panikletir ve boşuna yapar
Bu seni ilkel yapar ... içinde hasta
Seni kızdırıyor, seni kör ediyor.
Bu seni suçlu yapar ve yalan söyler
Bağladı ve dövüldü
Tükürdü ve yemiş
Eğilimli
HİÇBİR ŞEY BU KADAR ZOR OLMAMIŞTI
İnancımı değiştirmeye çalıştığını duydum.
Söz kitabınla beni dövebilirsin.,
Bana çekiç!
Ama biliyorsun ki aşk six ınch nails kadar zor olabilir
Bebeğim başka hiçbir şey aşk kadar zor olmamıştı
Aşk kadar zor
Aşk kadar zor