Marillion — Holidays In Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Holidays In Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever feel that just by Jumping on a plane
All your cares would drop away
And you’d be born again
Returning to a nature child
Happy wild and free
But forgetfulness is a river
And you know where the river leads
Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt
Feel no guilt at all
Naked through the jungle
Mud between your toes
Following the river
Where the river flows
The creatures of the forest
Bid you «Welcome to the dark»
Nothing here can hurt you
Darkness has no heart
Holidays in Eden
Paradise regained
See no, hear no, speak no evil
Throw your past away
You wake up one morning
Wondering who you are
There’s a map of a new country up on the wall
All your new lovers merge into one
You’ve done everything under the sun
There’s a date on the air ticket
And the money’s gone
Back in your own country
Nothing seems the same
No one comes around at night
Or uses your new name
Hearing silent whispers
Old friends are acting strange
No one wants to know you now
People say you’ve changed
Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt at all
Holidays in Eden
Paradise and light
Heaven loses you to this world
Leaves you alone
Kiss your home goodbye
(She says she’s lonely)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir uçağa atlayarak bunu hissettin mi
Bütün dert ve bırak uzak olur
Ve yeniden doğacaksın
Doğaya dönüş çocuk
Mutlu vahşi ve özgür
Ama unutkanlık bir nehirdir
Ve nehrin nereye gittiğini biliyorsun.
Eden tatil
Düşmeden önce hayat
Hayır, hayır, hayır, kötü konuşma
Suçluluk hissetme
Hiç suçluluk hissetme
Ormanda çıplak
Ayak parmaklarının arasında çamur
Nehri takip etmek
Nehrin aktığı yer
Ormanın yaratıkları
«Karanlığa Hoş Geldiniz " deyin»
Burada hiçbir şey sana zarar veremez.
Karanlığın kalbi yok
Eden tatil
Cennet geri döndü
Hayır, hayır, hayır, kötü konuşma
Uzak geçmişin atmak
Bir sabah uyanıyorsun.
Merak ediyorsunuz kim
Duvarda yeni bir ülke haritası var.
Tüm yeni sevgilileriniz bir araya geliyor
Güneşin altında her şeyi yaptın.
Uçak biletinde bir tarih var.
Ve para gitti
Kendi ülkene geri dön
Hiçbir şey aynı görünmüyor
Geceleri kimse gelmez.
Veya yeni adınızı kullanır
Sessiz fısıltıları duymak
Eski arkadaşlar garip davranıyor
Artık kimse seni tanımak istemiyor.
İnsanlar değiştiğini söylüyor.
Eden tatil
Düşmeden önce hayat
Hayır, hayır, hayır, kötü konuşma
Hiç suçluluk hissetme
Eden tatil
Cennet ve ışık
Cennet seni bu dünyaya kaybeder
Seni yalnız bırakır
Evine veda et
(Yalnız olduğunu söylüyor)