Marillion — Jigsaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Jigsaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Track 3 of _Fugazi_ ---
We are jigsaw pieces aligned on the perimeter edge,
Intelocked through a missing piece.
We are Renaissance children becalmed beneath the bridge of sighs,
Forever throwing firebrands at the stonework.
We are Siamese children related by the heart,
Bleeding from the surgery of initial confrontation,
Holding the word scalpels on trembling lips.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
The problems always seem to be, we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet…
Drowning Tequila sunsets, stowaways on midnight ships,
Refugees of romance plead asylum from the real.
Scrambling distress signals on random frequencies,
Forever repatriated on guilt laden morning planes.
We are pilots of passion sweating the flight on course
To another summit conference, another breakfast time divorce,
Screaming out a ceasefire, snowblind in an avalanche zone.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
The problems always seem to be, we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet…
Are we trigger happy, happy, happy?
Russian roulette in the waiting room,
Empty chambers embracing the end.
Puzzled visions haunt the ripples of a trevi moon,
Dream coins for the fountain or to cover your eyes.
We reached ignition point from the sparks of pleasantries,
We sensed the smoke advancing from horizons,
You must have known that I was planning, considering an escape.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
And the problems always seem to be,
we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet,
I’ll be seeing you again on the ricochet,
Will you show me the pieces next time on the ricochet, (ricochet)
I’ll be seeing you again on the ricochet,
There’s a problem, there’s a ricochet, (ricochet)
Şarkı sözü çevirisi
_Fugazi parça 3_ ---
Biz çevre kenarında hizalanmış Yapboz parçaları vardır,
Kayıp bir parçaya İntelocked.
Bizler Rönesans çocuklarıyız.,
Sonsuza kadar taş işçiliğine ateş markaları atmak.
Biz kalple ilgili Siyam çocuklarıyız,
İlk çatışma ameliyatından kanama,
Neşter kelimesini titreyen dudaklarda tutmak.
Düz dur, gözlerimin içine bak ve elveda de, elveda de.
Düz dur, nedenlerini aştık.
Dün yarın başlıyor, yarın bugün başlıyor,
Sorunlar her zaman sekerek parçaları topluyoruz gibi görünüyor.
Bu sekerek olduğunu…
Tekila Günbatımı boğulma, gece yarısı gemilerde kaçak yolcuları,
Romantizm mültecileri gerçeklerden sığınma talebinde bulunurlar.
Rastgele frekanslarda tehlike sinyallerini karıştırmak,
Suç yüklü sabah uçaklarında sonsuza dek geri gönderildi.
Biz tutkunun pilotlarıyız.
Başka bir zirve Konferansına, başka bir kahvaltı zamanı boşanmasına,
Ateşkes çığlığı, çığ bölgesinde kar körü.
Düz dur, gözlerimin içine bak ve elveda de, elveda de.
Düz dur, nedenlerini aştık.
Dün yarın başlıyor, yarın bugün başlıyor,
Sorunlar her zaman sekerek parçaları topluyoruz gibi görünüyor.
Bu sekerek olduğunu…
Mutlu, mutlu, mutlu muyuz?
Bekleme odasında Rus ruleti,
Sonu kucaklayan boş odalar.
Şaşkın vizyonlar trevi ayının dalgalarını takip ediyor,
Çeşme için veya gözlerinizi örtmek için paraları hayal edin.
Pleasantries kıvılcımlarından ateşleme noktasına ulaştık,
Ufuklardan gelen dumanı hissettik,
Kaçmayı düşündüğümü biliyor olmalısın.
Düz dur, gözlerimin içine bak ve elveda de, elveda de.
Düz dur, nedenlerini aştık.
Dün yarın başlıyor, yarın bugün başlıyor,
Ve sorunlar her zaman gibi görünüyor,
sekerek parçaları topluyoruz.
Bu sekerek olduğunu,
Seni sekmede tekrar göreceğim.,
Bana bir dahaki sefere sekerek parçaları gösterecek misin, (sekerek)
Seni sekmede tekrar göreceğim.,
Bir sorun var, bir ricochet var, (ricochet)