Marillion — Splintering Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Splintering Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a hot hard hurt
Burnin' under her skin
And it pricks her like thorns
And it’s needles and pins
And it twists in her body
And I know what it is And I’m paying in pain
But it’s the cost of the high
Till the weight of the secret
And the weight of the lie
Makes my heart want to bust
Feel the ache as time goes by Getting better and worse
Getting better and worse
And there’s a screw that I tighten
As I dream of the kiss
And it twists and it cuts me And y’know what it is?
It’s a fragment of love
From a splintering heart
And it tears her apart
But not as much as this
So you save up your tears
For the moments alone
Till the splinters you gather
Leave you glass-hard and numb
And the same sun is shining
On the old and the young
On the saints and the sinners
On the weak and the strong
And there’s a burning and freezing
And a cross for a kiss
So she learns to stop dreaming
And you know how it is With these fragments of love
And this splintering heart
With the fragments
And this splintering heart
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak ve sert bir acı var
Burnin ' under her skin
Ve onu dikenler gibi dikiyor
Ve iğneler ve iğneler
Ve bu onun vücudunda bükülür
Ve ne olduğunu biliyorum ve acı içinde para ödüyorum
Ama bu yüksek maliyet
Sırrın ağırlığına kadar
Ve yalanın ağırlığı
Kalbimin patlamasını istiyor
Zaman geçtikçe ağrıyı hissedin daha iyi ve daha kötü hale gelir
Daha iyi ve daha kötü olmak
Ve sıktığım bir vida var
Bu öpücüğü nasıl hayal ediyorum
Ve bükülüyor ve beni kesiyor ve ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir aşk parçası
Parçalanmış bir kalpten
Ve onu parçalara ayırıyor
Ama o kadar çok değil bu
Bu yüzden gözyaşlarını biriktiriyorsun
Yalnız anlar için
Ta ki kıymıklar toplanana kadar.
Cam bırakın-sert ve uyuşmuş
Ve aynı güneş parlıyor
Yaşlı ve genç
Azizler ve günahkarlar hakkında
Zayıf ve güçlü
Ve bir yanma ve donma var
Ve bir öpücük için bir haç
Bu yüzden hayal kurmayı bırakmayı öğrenir
Ve bu aşk parçalarıyla nasıl olduğunu biliyorsun
Ve bu parçalanmış kalp
Parçaları ile
Ve bu parçalanmış kalp