Marillion — Story From A Thin Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Story From A Thin Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard the battle raging on the other side of the wall
Buried my head in a pillow and tried to ignore it all
Every night when I hear you I dream of breaking down your door
An avenging knight in shining armour to rescue you from it all
From the family business
When I see you in the supermarket
With sunglasses in the shade
Averting your eyes from the staring questions
How were those bruises made
It’s family business
Children clutching to your legs
They’ve got so much they want to say
But daddy’s sitting home drunk again
So they bite their lips and pray
And daddy don’t like no strangers prying
And noses in his private affairs
And if anyone asks from the social
Well you fell down the stairs
It’s family business
So I’ll become an accessory
And I don’t have an alibi
To the victim lying on my doorstep
The only way I could justify
It’s family business
'Cos every day it’s getting harder
Try to see to go away
To all the people that surround you
You have to sit down and explain
To be the writing on the wall inside
To be the pledge you call your own
And if you run into the day
You sure you know you’ll find a home
You sure you know you’ll find a home
The traffic lights shine upon
… and the broken home
Everyone could be so far away
… and the white lines lead the way
The writing on the wall
They’re carving out the martyrs
Could’ve been the same this way
Could’ve been the same this way
Tell them I’m the same today
We could have been much younger
It could have been much longer
Until the real time
Too far
You run away today
Tomorrow
You take away the time
You took away a mind
Something to the light she said
Everyone’s burning
We could have been much younger
Şarkı sözü çevirisi
Duvarın diğer tarafında şiddetli bir savaş duydum.
Kafamı bir yastığa gömdüm ve hepsini görmezden gelmeye çalıştım
Her gece seni duyduğumda kapını kırmayı hayal ediyorum.
Seni her şeyden kurtarmak için parlayan zırhlı bir intikamcı şövalye
Aile şirketinden
Seni süpermarkette gördüğümde
Gölgede güneş gözlüğü ile
Gözlerini bakan sorulardan uzak tutmak
Bu çürükler nasıl yapıldı
Bu bir aile mesleği
Çocuklar bacaklarına yapışıyor
Söylemek istedikleri çok şey var
Ama babam yine evde sarhoş oturuyor.
Bu yüzden dudaklarını ısırırlar ve dua ederler
Ve babam yabancılardan hoşlanmıyor.
Ve özel işlerinde burunlar
Ve eğer birisi sosyal medyadan sorarsa
Peki merdivenlerden düştüğünü
Bu bir aile mesleği
Bu yüzden bir suç ortağı olacağım
Ve bir mazeretim yok.
Kapımda yatan kurbana
Haklı çıkarabilmemin tek yolu
Bu bir aile mesleği
Çünkü her gün daha da zorlaşıyor
Gitmek için görmek için deneyin
Seni çevreleyen tüm insanlara
Oturup açıklamalısın.
İç duvardaki yazı olmak
Kendi dediğiniz rehin olmak
Ve eğer güne koşarsan
Bir ev bulacağından emin misin?
Bir ev bulacağından emin misin?
Trafik ışıkları parlıyor
... ve kırık ev
Herkes çok uzakta olabilir
... ve beyaz çizgiler yol açar
Duvardaki yazı
Şehitleri oyuyorlar
Bu şekilde de olabilirdi.
Bu şekilde de olabilirdi.
Bugün aynı olduğumu söyle.
Çok daha genç olabilirdik.
Çok daha uzun olabilirdi
Gerçek zamana kadar
Çok
Bugün kaçıyorsun.
Yarın
Zaman seni
Bir zihin aldınız
Işığa bir şey dedi
Herkes yanıyor.
Çok daha genç olabilirdik.