Marillion — The Hollow Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Hollow Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I have become one of the hollow men
As I shine on the outside more these days
I can feel the outside feeding on my inside
'Leaves a growing darkness in its place
I think I have become one of the hollow men
I think I have become one of the lonely
Now that everybody talks to me
I feel I have become one of the empty
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Hollow men can take you without even reaching out
Hollow men have got you long before you realise
The poison paralyses
I think I have become one of a pair of men
It’s a feeling I’ve been having for some time
I look down upon myself and watch my movements
A blind eye sees the fragile vandalised
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Find us anywhere you look
Come and meet our friends
Stand us in our silly clothes
Put our batteries in Line us up like fairground ducks
Watch us grin and grin
See the lies behind our eyes.
See the will to win
We’ll buy you and we’ll sell you
But perhaps we’ll save your skin…
Sit quietly and listen to the breeze…
The hollow and the lonely listen too
Sniff the air for something we can use
We’re tin hard and we rattle when we’re shaken.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım içi boş adamlardan biri oldum.
Bu günlerde dışarıda daha fazla parladığım için
Dışarının içimden beslendiğini hissedebiliyorum.
'Onun yerine büyüyen bir karanlık bırakır
Sanırım içi boş adamlardan biri oldum.
Sanırım yalnızlardan biri oldum.
Şimdi herkes benimle konuşuyor.
Boş olanlardan biri olduğumu hissediyorum.
İçi boş adamlar göz açıp kapayıncaya kadar seni durdurabilir
İçi boş erkekler bile uzanmadan seni alabilir
Boş adamlar seni fark etmeden çok önce yakaladılar.
Zehir felç ediyor
Sanırım bir çift erkekten biri oldum.
Bir süredir içimde bir his var.
Kendime bakıyorum ve hareketlerimi izliyorum
Kör bir göz kırılgan vandalize görür
Bu soğuk dünyanın bu sonsuz içi boş erkekleri parçaladığını izleyin
Baktığın her yerde bizi bul
Gel ve arkadaşlarımızla tanış
Aptal kıyafetlerimizle bizi ayakta tut.
Pillerimizi panayır ördekleri gibi hizalayın
Sırıtışımızı ve sırıtışımızı izle
Gözlerimizin ardındaki yalanlara bak.
Kazanmak için irade görmek
Seni satın alacağız ve satacağız.
Ama belki de seni kurtarırız.…
Sessizce oturun ve esintiyi dinleyin…
İçi boş ve yalnız da dinle
Kullanabileceğimiz bir şey için havayı kokla
Biz teneke sert ve biz sarsıldı zaman çıngırak.