Marillion — The Last Straw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Last Straw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hotel hobbies padding dawns hollow corridors
A typewriter cackles out a stream of memories
Drying out a conscience, evicting a nightmare
Opening the doors for the dreams to come home
We live out lives in private shells
Ignore out senses and foor ourselve
Into thinking that our there there’s someone else cares
Someone to answer all our prayers…
Are we too far gone, are we so irresponsible
Have we lost our balls, or do we just not care
We’re terminal cases that keep talking medicine
Pretending the end isn’t quite that near
We make futile gestures, act to the cameras
With our made up faces and PR smiles
And when the angel comes down to deliver us We’ll find out after all, we’re only men of straw
But everything is still the same
Passing the time passing out the blame
We carry on in the same old way
We’ll find out we left it too late one day
To say what we meant to say
Just when you thought it was safe to go back to the water
Those problems seem to arise the one you never really thought of The feeling you get is similar to some sort of drowning
When you are out of your mindd, out of your depth,
You sound have taken soundings
We’re clutching at straws, we’re clutching at straws clutching at straws
And if you ever come across us don’t give us your sympathy
You can buy us a drink and just shake our hands
And you’ll recognise by the reflections in our eyes
That deep down inside we’re all one and the same
We’re clutching at straws still drowning
(Greyhound Tour Bus, North America)
Şarkı sözü çevirisi
Otel hobileri dolgu dawns hollow koridorlar
Bir daktilo anıların bir akışı dışarı cackles
Bir vicdanı kurutmak, bir kabusu tahliye etmek
Hayallerin eve gelmesi için kapıları açmak
Özel kabuklarda hayat yaşıyoruz
Duyuları görmezden gel ve kendimizi foor
Bizim orada başka birinin umurunda olduğunu düşünmek için
Birisi tüm dualarımıza cevap verecek…
Çok mu ileri gittik, bu kadar sorumsuz muyuz
Taşaklarımızı mı kaybettik, yoksa umursamıyor muyuz
Tıptan bahsetmeye devam eden ölümcül vakalarız.
Sonun o kadar yakın olmadığını iddia etmek
Boşuna jestler yapıyoruz, kameralara hareket ediyoruz
Makyajlı yüzlerimiz ve PR gülümsemelerimizle
Ve melek bizi kurtarmak için aşağı indiğinde, her şeyden önce, biz sadece saman adamlarıyız
Ama her şey hala aynı
Zaman geçirmek suçlamayı geçmek
Aynı eski şekilde devam ediyoruz
Bir gün çok geç bıraktığımızı öğreneceğiz.
Ne demek istediğimizi söylemek için
Tam da suya geri dönmenin güvenli olduğunu düşünürken.
Bu sorunlar ortaya çıkıyor gibi görünüyor. hiç düşünmediğin bir şey.
Mindd Sayın Başkan, bu iş ne zaman ,
Sesin sondajları aldı
Payet tutuyoruz, payet tutuyoruz, payet tutuyoruz
Ve eğer bize rastlarsanız, bize sempati duymayın
Bize bir içki ısmarlayıp el sıkışabilirsin.
Ve gözlerimizdeki yansımalar tarafından tanıyacaksınız
Bu derinlerde hepimiz biriz ve aynıyız
Olmayacak duaya Amin diyoruz hala boğulma
(Greyhound Tur Otobüsü, Kuzey Amerika)