Marillion — The Web şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Web" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain auditions at my window, it’s symphony echoes in my womb
My gaze scans the walls of this apartment
to rectify the confines of my tomb
I’m the cyclops in the tenement, I’m the soul without the cause
Crying midst my rubber plants, ignoring beckoning doors,
Clippings from ancient newspapers he scattered cross the floor
Stained by the wine from a shattered glass,
Meaningless words, yellowed by time,
Faded photos exposing pain, celluloid leeches bleeding my mind
You’ve finished playing hangman, you’ve cast the fateful dice
Advise, advise, advise me, this shroud will not suffice.
Attempting to discard these clinging memories,
I only serve to wallow in our past
I fabricate the weave with my excuses,
its strands I hope and pray shall last
Oh please do last.
The flytrap needs the insect, ivy caresses the wall
Needles make love to the Junkies, sirens seduce with their call
Confidence has deserted me, with you it has forsaken me Confused and rejected, despised and alone,
I kiss isolation on it’s fevered brow
Security clutching me, obscurity threatening me Your reasons were so obvious as my friends have qualified
I only laughed away your tears, but even jesters cry
I realise I hold the key to freedom,
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions,
the changes have to be made
I realise I hold the key to freedom,
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions,
the changes have to be made.
Now I leave you, the past has had its say
You’re all but forgotten a mote in my heart
Decisions have been made.
Decisions have been made I’ve conquered my fears
The flaming shroud.
Şarkı sözü çevirisi
Penceremdeki yağmur seçmeleri, rahmimdeki Senfoni yankıları
Bakışlarım bu dairenin duvarlarını tarıyor
mezarımın sınırlarını düzeltmek için
Ben apartmandaki cyclops, ben sebepsiz ruhum
Kauçuk bitkilerimin ortasında ağlıyor, çağıran kapıları görmezden geliyor,
Eski gazetelerden kupürler yere dağılmış
Kırık bir bardaktan şarapla lekelenmiş,
Anlamsız kelimeler, zamanla sararmış,
Soluk fotoğraflar acıyı açığa çıkarır, selüloit sülükler aklımı kanar
Cellat oynamayı bitirdiniz, kader zarlarını attınız
Tavsiye Et, tavsiye et, bana tavsiye et, bu örtü yeterli olmayacak.
Bu yapışan anıları atmaya çalışmak,
Ben sadece geçmişte yaşamak için hizmet ediyorum
Örgüyü bahanelerimle uyduruyorum.,
onun ipliklerini umarım ve dua ederim
Oh, lütfen sonuncusunu yap.
Sinekkapanın bir böceğe ihtiyacı var, sarmaşık duvarı okşuyor
İğneler Bağımlılarla sevişiyor, sirenler çağrılarıyla baştan çıkarıyor
Güven beni terk etti, seninle birlikte beni şaşırttı ve reddedildi, hor gördü ve yalnız kaldı,
Ateşli kaşında izolasyonu öpüyorum
Arkadaşlar benim tam olarak bana sarılıp, beni sebeplerin tehdit bilinmezlik güvenlik çok belli idi
Sadece gözyaşlarına güldüm, ama soytarılar bile ağlıyor
Özgürlüğün anahtarını tuttuğumun farkındayım.,
Hayatımın iplikler tarafından yönetilmesine izin veremem
Karar verme zamanı geldi,
değişiklikler yapılmalı
Özgürlüğün anahtarını tuttuğumun farkındayım.,
Hayatımın iplikler tarafından yönetilmesine izin veremem
Karar verme zamanı geldi,
bu değişiklikler yapılmalı.
Şimdi seni terk ediyorum, geçmişin sözü vardı
Kalbimde bir zerre unutmuşsun.
Kararlar verildi.
Kararlar alındı. korkularımı yendim.
Yanan kefen.