Marillion — The Wound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Wound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve done everything that can be done to heal this wound
Left it on it’s own for years
I’ve done everything that can be done to heal this wound
Left it on it’s own for years
Couldn’t touch it, didn’t pick it, didn’t get it wet
It didn’t stop the bleeding
I bandaged it, I wrapped it, stitched it, tourniqueted it I held it stiff and aching in the air
Held it there til I went beserk
Didn’t sleep
It didn’t work
Didn’t stop it weeping
And the wound is your life
And your life took on a life of it’s own
(Or so you foolishly thought)
And your life rolled on over me Bang-Bang like 56 train wheels
Every time I heard news of you
And the wound was in every lousy song on the radio
And the pain was like a tree-fern in the dark, damp, forgotten places
Darkness didn’t stop her growing
New-born baby cells dividing.
Curled up tight unrolling day by day
Stretching up, stretching out
Forming the same identical shape
Clones. There aint too much sadder than
Clones — relentlessly emerging from the hairy heart of the wound
And the fern is beautiful in it’s own way
Uncurling in the dark
Beautiful with no one there to see it As the wound weeps and aches
(Now there’s some sad things known to the man from the planet Marzipan)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yarayı iyileştirmek için yapılabilecek her şeyi yaptım.
Yıllarca kendi başına bıraktı.
Bu yarayı iyileştirmek için yapılabilecek her şeyi yaptım.
Yıllarca kendi başına bıraktı.
Dokunamadım, seçmedim, ıslatmadım
Kanamayı durdurmadı.
Bandajladım, sardım, diktim, turnike yaptım, havada sert ve ağrıyan tuttum
Ben beserk gitti kadar orada tuttu
Uyumadın
İşe yaramadı
Ağlamayı durdurmadı.
Ve yara senin hayatın
Ve hayatın kendi başına bir hayat aldı
(Ya da aptalca düşündün)
Ve hayatın benim üzerimde yuvarlandı 56 tren tekerleği gibi Bang-Bang
Ne zaman senden haber alsam
Ve yara radyodaki her berbat şarkıda vardı
Ve acı karanlık, nemli, unutulmuş yerlerde bir ağaç eğreltiotu gibiydi
Karanlık onun büyümesini durdurmadı
Yeni doğan bebek hücreleri bölünüyor.
Kıvrılmış Yukarı sıkı unrolling gün tarafından gün
Kadar uzanan, uzanan
Aynı aynı şekli oluşturmak
Klonlar. Daha elim çok fazla değil
Klonlar-kıllı kalpten acımasızca ortaya çıkan bir yara
Ve eğreltiotu kendi yolunda çok güzel
Karanlıkta Uncurling
Yara ağlıyor ve ağrıyor gibi görmek için orada kimse ile güzel
(Şimdi Marzipan gezegeninden bir adam tarafından bilinen bazı üzücü şeyler var)