Marilou — Un peu d'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilou adlı sanatçının "Un peu d'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il y a rien de nouveau ce matin
entre les draps je prends ta main
j’ai bien me collé contre toi
les mots je t’aime ne me viennent pas
il y a quelque jour on allait bien
on aimait tout du quotidien
on riait de nos idéaux
on s’aimait jusqu'à nos défauts
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fais le tour
Si je me dis a mon instinct
mon coeur ma tette.
si je résiste à faire une croix
sur les enfants que l’on n’aura pas
je pourrais faire semblant de rien
voilé la peine que je deviens
j’ai beau maquiller nos défauts
je suis plus belle dans notre peau
Il me manque un peu d’air
et beaucoup d’amour
un élan de courage pour faire demi tour
pour le reste je te laisse, garde mes 20 ans
prends ton temps
moi j’ai fait le tour
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bu sabah yeni bir şey yok.
çarşafların arasında elini tutuyorum.
Sana yapıştım.
seni sevdiğim sözler bana gelmiyor
birkaç gün önce iyiydik.
her gün her şeyi sevdik
ideallerimize güldük
hatalarımıza kadar birbirimizi sevdik.
Havam bitiyor.
ve çok fazla sevgi
geri dönmek için cesaret acele
gerisini sana bırakıyorum, 20 yıl devam
Acele etmeyin
Aradım
Eğer içgüdülerime söylersem
kalbim, göğüslerim.
eğer bir haç yapmaya direnirsem
sahip olamayacağımız çocuklar hakkında
Şey gibi davranabilirim
ben olmak sorun örtülü
Kusurlarımızı telafi edebilirim.
Cildimizde daha güzelim.
Havam bitiyor.
ve çok fazla sevgi
geri dönmek için cesaret acele
gerisini sana bırakıyorum, 20 yıl devam
Acele etmeyin
Aradım
(Bu sözler için Catherine'e teşekkürler)