Marilyn Horne — Chansons de Bilitis, L. 90 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Horne adlı sanatçının "Chansons de Bilitis, L. 90" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, assise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près l’un de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
Şarkı sözü çevirisi
Sümbül günü için
Bana bir düzenini, özel gırtlak verdi yaptı
İyi kesilmiş sazlık
Beyaz Balmumu ile birleşti
Dudaklarım bal gibi tatlı
Bana oynamayı öğretiyor, kucağında oturuyor;
Ama biraz titriyorum.
Peşimde oynuyor.
O kadar yumuşak ki zar zor duyuyorum.
Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Birbirlerine bu kadar yakın ;
Ama şarkılarımız birbirlerine cevap vermek istiyor
Ve ağızlarımızı çevir
Flüt üzerinde birleşin
Geç oldu
İşte yeşil kurbağaların şarkısı
Bu gece ile başlar
Annem asla inanmayacak.
O kadar uzun kaldım ki
Kayıp kemerimi arıyorum