Marilyn Manson — If I Was Your Vampire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Manson adlı sanatçının "If I Was Your Vampire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
«I love you, so much you must kill me now.»
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts…
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything’s black
No turning back.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
Şarkı sözü çevirisi
Noel sabahı 6'da.
Gölge yok,
Burada yansıma yok.
Yanaktan yanağa yalan
Soğuk kollarında.
Çok yumuşak ve çok trajik
Bir mezbaha olarak.
Bıçağa basıyorsun.
Kalbine karşı.
Ve söyle,
"Seni seviyorum, o kadar çok ki beni şimdi öldürmelisin.»
Seni seviyorum
O kadar çok
Beni hemen öldürmelisin.
Eğer senin vampirin olsaydım,
Ay gibi kesin,
Bunun yerine zamanı öldürme ,
Birbirimize sahip olacağız.
Güneşe kadar.
Eğer senin vampirin olsaydım,
Ölüm kimseyi beklemez.
Ellerimi tut
Yüzünün karşısında,
Çünkü bence
Bizim zamanımız geldi.
Gülümsemeni ayrı kazma
Kürek dilimle.
Delik kalbin olduğu yerdir.
Bu mezarı birlikte inşa ettik.,
Ve bunu tek başıma doldurmayacağım.
Solgunluğun ötesinde
Her şey siyah,
Geri dönüş yok.
Eğer senin vampirin olsaydım,
Ay gibi kesin,
Bunun yerine zamanı öldürme ,
Birbirimize sahip olacağız.
Güneşe kadar.
Eğer senin vampirin olsaydım,
Ölüm kimseyi beklemez.
Ellerimi tut
Yüzünün karşısında,
Çünkü bence
Bizim zamanımız geldi
Kan lekeli çarşaflar
Kalbin şeklinde,
Her şey burada başlıyor…
Kan lekeli çarşaflar
Kalbin şeklinde,
Her şey burada başlıyor.
Nasıl sonuçlanır bu.
İşte yine ay geliyor.
6: 19 ve hazır olduğumu biliyorum
Beni dağdan çıkar.
Yanacaksın.,
Küllerini yiyeceğim.
İmkansız tekerlekler baştan çıkarıyor
Cesedimiz.
Eğer senin vampirin olsaydım,
Ay gibi kesin,
Bunun yerine zamanı öldürme ,
Birbirimize sahip olacağız.
Güneşe kadar.
Eğer senin vampirin olsaydım
Ölüm kimseyi beklemez.
Ellerimi tut
Yüzünün karşısında
Çünkü bence
Bizim zamanımız geldi.
Solgunluğun ötesinde
Her şey siyah
Geri dönüş yok.
Solgunluğun ötesinde
Her şey siyah
Geri dönüş yok.
Her şey burada başlıyor.
Nasıl sonuçlanır bu.
İşte yine ay geliyor.
Her şey burada başlıyor.
Nasıl sonuçlanır bu.
İşte yine ay geliyor.
İşte yine ay geliyor
İşte yine ay geliyor