Marilyn Manson — Kinderfeld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Manson adlı sanatçının "Kinderfeld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he Unties all of the strings
The worm: «tell me something beautiful
Tell me something free
Tell me something beautiful
And I wish that I could be.»
(then I got my wings and I never even knew it When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
Jack: (not spoken) come, come
The toys all smell like children
And scab-knees will obey
I’ll just have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
(then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
A voice we have not yet heard: «because today
Is black/because there is no turning back.
Because your lies have watered me/
I have become the strongest weed» weed…
Through jack’s eyes:
The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It’s cut and swollen
And the age is swollen
Boy: «there's no one here to save ourself.»
The disintegrator: (to himself)
This is what you should fear
You are what you should fear
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımın içinde yaşıyor.
Ve bana ne söyleyeceğimi söyler
Trenleri çevirdiğinde
Üzerine git o yapar
Eller çatlamış ve kirli ve
Çiviler böceğin kanatlarıdır
Trenleri açtığında tüm ipleri çözer.
Solucan: "bana güzel bir şey söyle
Bana ücretsiz bir şey söyle
Bana güzel bir şey söyle
Keşke olabilseydim.»
(sonra kanatlarımı aldım ve bir solucan olduğumda bile bilmiyordum, içinden geçemeyeceğimi düşündüm)
(Olmaz sözlü) Jack: hadi
Tüm oyuncaklar çocuklar gibi kokuyor
Ve uyuz-dizler itaat edecek
Süpürgeler üzerinde diz çökmek zorunda kalacağım.
Sadece yapmak için uzağa gitmek
(sonra kanatlarımı aldım ve bunu hiç bilmiyordum,
Ben bir solucanken, üstesinden gelemeyeceğimi düşündüm)
Henüz duymadığımız bir ses: "çünkü bugün
Siyah/çünkü geri dönüş yok.
Çünkü yalanların beni sulandırdı./
En güçlü ot» ot " oldum…
Jack'in gözlerinden:
Metalin tadı
Parçalayıcı
Deri kemer üzerinde üç delik
Kesilmiş ve şişmiş.
Ve yaş şişti
Çocuk: "burada kendimizi kurtaracak kimse yok.»
Parçalayıcı: (kendisi için)
Korkman gereken şey bu.
Korkman gereken sensin.