Marilyn Monroe — Lazy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Monroe adlı sanatçının "Lazy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello!
(here we go!)
No sorry, not tonight
(that was quick!).
Shhh! Yes?
(Jim? Jack? Jeffrey?)
No, it’s just that I’m languid.
(Well, how do you do? It’s nice to know ya).
Physically I’m in pretty good shape
(brother, you could say that again!)
It’s my attitude that’s passive,
you know you’re the only one I love
(that's all, he’s hooked).
Bye now
(bye now)
Hello
(where are we again?)
No sorry, not tonight
(she's languid).
Shhh! Quiet!
(Bill, Bobby, Bruce?)
No, it’s just that I’m supine
(that's avoided-I know).
Physically I’m in pretty good shape
(see? she did say it again).
But mentally I’m comatose
(quick boy, the dictionary!)
You know you’re the only one I love!
(new fish, same hook)
Bye now
(bye now).
(She won’t get up, she won’t go out, baby! what’s it all about?
Why, why, why, why, why?!)
Well, in simple english I’m lazy, I wanna be lazy,
I long to be out in the sun, with no work to be done.
under that awning they call the sky,
stretching and yawning, and let the world go drifting by,
I wouldn’t peep through the deep tangled wildwood, counting sheep,
'till I sleep like a child would,
with a great big valise full of books to read, where it’s peaceful.
While I’m killin' time, being lazy.
Wrong number, wrong number.
Oh Sam, you’re sweet!
With a great big valise full of books to read, where it’s peaceful.
While I’m killin' time, being lazy!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba!
(işte başlıyoruz!)
Üzgünüm, bu gece olmaz.
(bu hızlı oldu!).
Shhh! Evet?
(Jim? Jack? Jeffrey?)
Hayır, sadece uyuşuk haldeyim.
(Bunu nasıl yaparsınız? Seni tanımak güzel).
Fiziksel olarak oldukça iyi durumdayım
(kardeşim, bunu tekrar söyleyebilirsin!)
Pasif olan benim tavrım.,
bir tek sen biliyorsun seviyorum
(hepsi bu, o bağımlısı).
Güle güle.
(şimdi güle güle)
Merhaba
(yine nereye geldik?)
Üzgünüm, bu gece olmaz.
(o baygın).
Shhh! Sessiz!
(Bill, Bobby, Bruce?)
Hayır, sadece yatıyorum.
(bu kaçınıldı-biliyorum).
Fiziksel olarak oldukça iyi durumdayım
(bkz. tekrar söyledi).
Ama zihinsel olarak komadayım
(hızlı çocuk, sözlük!)
Sevdiğim tek kişi sensin!
(yeni balık, aynı kanca)
Güle güle.
(şimdi güle güle).
(Kalkmayacak, dışarı çıkmayacak, bebeğim! neler oluyor?
Neden, neden, neden, neden, neden?!)
Eh, basit İngilizce Ben tembelim, tembel olmak istiyorum,
Güneşte olmak istiyorum, yapacak bir işim yok.
bu tente altında gökyüzünü çağırıyorlar,
esneme ve esneme ve dünyanın sürüklenmesine izin ver,
Koyunları sayarak derin karışık vahşi ağaçlara bakmazdım,
bir çocuk gibi uyuyana kadar,
okumak için kitaplarla dolu büyük bir valiz ile, huzurlu bir yer.
Ben zaman öldürürken, tembel oluyorum.
Yanlış numara, yanlış numara.
Sam, Çok Tatlısın!
Okumak için kitaplarla dolu büyük bir valiz ile, huzurlu bir yer.
Ben zaman öldürürken, tembel oluyorum!