Marina Barone — Dentro Un Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Barone adlı sanatçının "Dentro Un Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti rivedo dentro un film,
Tragicomico ma vero
La commedia in bianco e nero;
Sento Napoli che esplode
Dentro i vicoli, nel cuore,
Nelle grida sulle scale.
Storie di Cinecittà,
Di miseria e nobiltà;
E ritorna sulla scena la tua mimica suprema.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
E ancora ci farai sognare,
Raccontare e rivedere
Le tue facce da imitare,
Perché un mito non scompare
E del tempo a noi rimane
Un ricordo surreale.
La tua generosità,
La tua grande umanità;
Un artista ed un signore,
Nel teatro e dentro al cuore.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
Şarkı sözü çevirisi
Bir filmde tekrar görüşürüz,
Trajikomik ama gerçek
Siyah ve beyaz komedi;
Napoli'nin patladığını hissediyorum.
Sokaklarda, kalbinde,
Merdivenlerde çığlıklar.
Cinecity hikayeleri,
Sefalet ve asalet;
Ve en yüksek yüz ifadenizi sahneye geri getirin.
O suratlı sensin.
Eski küçük bir çocuktan,
Şair, büyük adaçayı
Palyaço ve kukla;
Tüm komedyenler gibisiniz.
Daha üzücü ve daha hassas,
Gülümsemenin Prensi
Büyük bir ulaşılamaz.
Zaman seni değiştirmez.
Ve bu seni götüremez,
Bizi hep güldüreceksin.
Nostalji ile;
Gözlerinde yazıyor.
Kalbe dokunmak için derin,
Yardım ettiğin herkes
Ve sen büyük bir beyefendiydin.
Ve yine de bizi hayal edeceksin,
Söyle ve Gözden geçir
Taklit etmek için yüzleriniz,
Neden bir efsane yok değil mi
Ve zaman bizim için kalır
Gerçeküstü bir anı.
Cömertliğin,
Büyük insanlığınız;
Bir sanatçı ve bir beyefendi,
Tiyatroda ve kalbin içinde.
O suratlı sensin.
Eski küçük bir çocuktan,
Şair, büyük adaçayı
Palyaço ve kukla;
Tüm komedyenler gibisiniz.
Daha üzücü ve daha hassas,
Gülümsemenin Prensi
Büyük bir ulaşılamaz.
Zaman seni değiştirmez.
Ve bu seni götüremez,
Bizi hep güldüreceksin.
Nostalji ile;
Gözlerinde yazıyor.
Kalbe dokunmak için derin,
Yardım ettiğin herkes
Ve sen büyük bir beyefendiydin.