Marina Barone — Ali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Barone adlı sanatçının "Ali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io per te ho cambiato la mia vita,
ho scandito i tempi della mia poesia,
ho lottato nei percorsi più impossibili,
quante volte ho pianto per avere te.
Rinunciare ai sogni da bambina
per capire il volto della realtà;
aspettarti al buio non è stato facile
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
Ho dipinto il cielo alle prigioni,
mi son messa contro tutti e contro me;
ho venduto i miei ideali per capire i tuoi
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
E se ci sarà un domani
io sarò quella di ieri,
prenderemo il volo io e te.
Şarkı sözü çevirisi
Senin için hayatımı değiştirdim, şiirimin zamanlarını işaretledim, en imkansız yollarda mücadele ettim, senin için kaç kez ağladım.
Gerçekliğin yüzünü anlamak için bir çocuk olarak hayallerden vazgeçmek; karanlıkta seni beklemek kolay değildi, ama tekrar yapardım ... Kanatlar sen benim uçmak için Kanatlarımsın, beni senin yapan sarılmaların içindeki kanatlar, hayal dolu gözlerinin içindeki kanatlar, ruhumdan uçmamı sağlayan kanatlar.
Hapishanelerde gökyüzünü boyadım, kendimi herkese ve bana karşı koydum; ideallerimi seninkini anlamak için sattım ama tekrar yapardım... Kanatlar sen benim uçmak için Kanatlarımsın, beni senin yapan sarılmaların içindeki kanatlar, hayal dolu gözlerinin içindeki kanatlar, ruhumdan uçmamı sağlayan kanatlar.
Ve eğer bir yarın varsa, ben dün olacağım, sen ve ben uçacağız.