Marina d'Amico — Tombé du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina d'Amico adlı sanatçının "Tombé du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombé du ciel a travers les nuages,
Quel représage Pour un aiguilleur du ciel.
Tombé du lit,
Fauché en plein rêve
Frappé par le glaive, de la sonnerie du réveil.
Tombé dans l’oreille d’un sourd
Qui venait de tomber en amour la veille
D’une hôtesse de l’air fidèle
Tombée du haut dela passerelle
Dans les bras d’un bagagiste un peu volage
Ancien tueur à gages
Comment peut-on tomber plus bas.
Tombé du ciel, rebelle aux louanges
Chassé par les anges, du paradis originel
Tombé de sommeil, perdu connaissance
Retombé en enfance,
Au pied du grand sapin de Noël
Voilé de mystère sous mes yeux éblouis
Par la naissance d’une étoile dans le désert.
Tombée comme un météore dans les poches de Balthazar, Gaspard ou Melchior les
trois fameux rois mages trafiquants d’import export.
Tombés d’en haut comme les petites gouttes d’eau,
Que j’entends tomber dehors, par la f’nêtre,
Quand je m’endors le c ur en fête,
Poseur de girouettes
Du haut du clocher donne à ma voix, la direction.
Par où le vent fredonne ma chanson !
C’est fou c’qu’on peut voir tomber
Quand on traine sur le pavé
Les yeux en l’air
La semelle battant en la poussière
On voit tomber des balcons
Des ports, des pots d’fleurs, des mégots
Des chanteurs de charme
Des jeunes filles en larmes
Et des alpinistes amateurs
Tombés d’en haut comme les petites gouttes d’eau que j’entends tomber dehors
par la f’nêtre
Quand je m’endors le cour en fête
Poseur de girouettes
Du haut du clocher donne à ma voix
La direction par où le vent fredonne ma chanson.
Tombé à terre pour la fille qu’on aime,
Se relever indemne, Et retomber amoureux
Tombé sur toi retombé en pamoison
Avalé la cigue goûté le poison qui tue.
L’amour encore et toujours !
(Merci à Smolen Tatiana pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bulutların arasından gökten düşmüş,
Bir gökyüzü değiştirici için ne bir kınama.
Yataktan düştü,
Bir rüyada kırdı
Alarm saatinin çalmasından kılıçla vuruldu.
Sağır kulağına düştü
Bir gün önce aşık olan
Sadık bir hostesden
Köprünün tepesinden düşmüş
Biraz kararsız bir bagaj işleyicisinin kollarında
Eski Kiralık Katil
Nasıl düşük düşebiliriz.
Gökten düşmüş, övgü asi
Melekler tarafından yönlendirilen, orijinal cennetten
Uykuya daldı, bilincini kaybetti
Çocuklukta serpinti,
Büyük Noel ağacının dibinde
Göz kamaştırıcı gözlerimin altında gizemle örtülü
Çölde bir yıldızın doğumuyla.
Balthazar, Gaspard veya Melchior ceplerinde bir meteor gibi düştü
üç ünlü Magi ithalat ihracat tacirleri.
Küçük su damlaları gibi yukarıdan düşüyor,
Rüzgarla dışarıda düştüğünü duyuyorum.,
Ne zaman uykuya dalmak kalp kutlama,
Rüzgar gülü setter
Çan kulesinin tepesinden sesimi, yönünü verir.
Rüzgarın şarkımı Mırıldandığı yer!
Düşüşü görebilmemiz delilik.
Kaldırıma binerken
Havada gözler
Toz içinde tek dayak
Balkonlardan düştüklerini görüyoruz
Limanlar, saksılar, izmaritleri
Büyüleyici şarkıcılar
Gözyaşları içinde genç kızlar
Ve amatör dağcılar
Yukarıdan düşen küçük su damlaları gibi dışarıda düşen duyuyorum
inançla
Ne zaman uykuya dalmak the yard in celebration
Rüzgar gülü setter
Çan kulesinin tepesinden sesimi verir
Rüzgarın şarkımı Mırıldandığı yön.
Sevdiğimiz kız için yere düştü,
Sağ salim kalk ve tekrar aşık ol
Üzerine düştü pamois'e geri düştü
Puroyu yuttu, öldüren zehiri tattı.
Tekrar tekrar seviyorum !
(Bu sözler için Smolen Tatiana'ya teşekkürler)