Marina Fiordaliso — Ma Dov'è La Mia Anima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Fiordaliso adlı sanatçının "Ma Dov'è La Mia Anima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante,
E una notte come tante
Non mi va.
Cos'ho dentro dei ricordi
Tra le pareti stanche?
Io mi arrampico sui muri
E non mi va.
E lentamente fuggo via
da questa voglia di poesia.
Ma dov'è la mia anima?
E cerco un sogno da ubriaco
Per ritrovare l'allegria,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, io dove andrò?
Una notte come tante
Che si perde tra le stanze,
Tra gli accordi di una storia
Che non c'è più.
E bagnando una finestra
Quante macchine che vanno
Ma chissà se poi
Chi parte ritornerà.
E lentamente fuggo via
Come un bambino che ha paura.
Ma dov'è la mia anima?
Di esser visto mentre rubo
Tutto l'amore che non c'è,
Ma poi...
Morirò per te,
e nemmeno lo saprai.
Griderò per te nascosta tra le nuvole.
Porterò con me più ricordi
che mi dai,
Ma se sono senza anima, dove andrò?
Una notte come tante
Dal cuore un po' viandante
È una notte come tante
Che non mi va.
Şarkı sözü çevirisi
Başıboş bir kalbi olan pek çok kişi gibi bir gece ve pek çok kişi gibi bir gece bana uymuyor.
Yorgun duvarlarımda ne anılarım var?
Duvarlara tırmanıyorum ve istemiyorum.
Ve yavaş yavaş bu şiir arzusundan kaçıyorum.
Ama ruhum nerede?
Ve tekrar neşe bulmak için sarhoş bir rüya arıyorum, ama sonra...
Senin için öleceğim ve sen de bilmeyeceksin.
Bulutların içinde saklandığın için ağlayacağım.
Bana verdiğin daha fazla anı getireceğim, ama eğer ruhsuzsam, nereye gideceğim?
Odalar arasında, artık orada olmayan bir hikayenin akorları arasında kaybolan pek çok kişi gibi bir gece.
Ve birçok araba nasıl ama terk eden eğer bilen bir pencere ıslak dönecektir.
Ve yavaş yavaş korkan bir çocuk gibi kaçıyorum.
Ama ruhum nerede?
Orada olmayan tüm sevgiyi çaldığını görmek için, ama sonra...
Senin için öleceğim ve sen de bilmeyeceksin.
Bulutların içinde saklandığın için ağlayacağım.
Bana verdiğin daha fazla anı getireceğim, ama eğer ruhsuzsam, nereye gideceğim?
Kalpten o kadar çok gibi bir gece küçük bir ' gezgin bana uygun olmayan o kadar çok gibi bir gece.