Marina Rossell — La Gavina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Rossell adlı sanatçının "La Gavina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
I al pas del vent mar enfora, vas voltant fins arribar
A la platja assolellada, platja de dolços records
On dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors…
Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment
Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar…
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d’acariciar…
Qyan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que penso en ella en tot moment
Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
I al pas del vent mar enfora, vas voltant fins arribar
A la platja assolellada, platja de dolços records
On dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors…
Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment
Şarkı sözü çevirisi
Oh, denizde volteges uçan bir martı
Ve dışarıdaki rüzgar denizinin adımında, ulaşana kadar etrafta dolaşıyorsunuz
Plajda tatlı anıların güneşli Plajı
Nerede gündüz ve gece aşkımın kızı kalmaz…
Birini gördüğünüzde, hareketsiz dalganın yanında
Ona en ateşli şekilde gönderdiğim selamlama öpücüğünü verir
Ona tatlı melankoli hissettiğini söyle
Ve onun içinde her zaman düşünüyorum
Oh, eğer senin gibi, bir martı, Denizi geçebilir miyim
Hatırlanması gereken çok tatlı olan sahile ulaşana kadar…
Ve güzel uyanışında bruna'nın görüntüsünü görün
Entee'nin hayal ettiği bebek okşamak kadar hoş…
Qyan yalnız görmek, hala dalga yakın
Ona en ateşli şekilde gönderdiğim selamlama öpücüğünü verir
Ona tatlı bir melankoli hissettiğimi söyle
Ve bunu her zaman düşünüyorum
Oh, denizde volteges uçan bir martı
Ve dışarıdaki rüzgar denizinin adımında, ulaşana kadar etrafta dolaşıyorsunuz
Plajda tatlı anıların güneşli Plajı
Nerede gündüz ve gece aşkımın kızı kalmaz…
Birini gördüğünüzde, hareketsiz dalganın yanında
Ona en ateşli şekilde gönderdiğim selamlama öpücüğünü verir
Ona tatlı bir melankoli hissettiğimi söyle
Ve onun içinde her zaman düşünüyorum