Marina V — In My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina V adlı sanatçının "In My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tormented, over-worried
Neurotic, always hurried
I try to swim with a coat of lead
And when I bleed my finger
My sharks are sure to linger
And I get buried in the red
Will you save me tonight
Rescue me from my mind
Would you dive off the deep end after me Will you save me tonight
Will you stand up and fight
Can you save me from something you can’t see
Sarcastic, sentimental
Self-willing detrimental
I’ll take the hit to save the world
But when my fears surround me I know they’re sure to drown me And I get carried in the swirl…
I take myself to scary places, places in my head
And hope you find me…
Şarkı sözü çevirisi
İşkence, aşırı endişeli
Nevrotik, her zaman acele
Bir kat kurşunla yüzmeye çalışıyorum.
Ve parmağımı kanadığımda
Köpekbalıklarım oyalanacak.
Ve kırmızıya gömüldüm
Bu gece beni kurtaracak mısın
Beni aklımdan kurtar
Bu gece beni kurtaracak mısın?
Ayağa kalkıp savaşacak mısın
Beni göremediğin bir şeyden kurtarabilir misin
Alaycı, duygusal
Kendi kendine istekli zararlı
Dünyayı kurtarmak için bir darbe alacağım.
Ama korkularım beni çevrelediğinde, beni boğacaklarını biliyorum Ve girdapta taşınıyorum…
Kendimi korkunç yerlere, kafamdaki yerlere götürüyorum
Ve umarım beni bulursun…