Mario Basanov — Melsvai žalia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Basanov adlı sanatçının "Melsvai žalia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Šimtai žalių sparnų
Dengia saulę
Pavėsyje guliu
Rožiniai vėžliai skabo žolę
Šlapia lig debesų
Mano žemė —
Atgaivinau lietum ją
Kyla iš šulinių mėlyni namai
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Parbėga iš toli žalios katės
Jas palaikyt gali
Bet neprijaukinsi ju medžiu
Jei laiko dar turi, atiduok jį
Mano baltom žuvelėm —
Mezga jos tikimus
Su šviesiom dienom
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerce Yeşil kanat
Güneşi örtüyor
Gölgede yalan söylüyorum
Pembe kaplumbağalar kabuk çimen
Bulutlara ıslak
Benim topraklarım —
Onu yağmurda canlandırdım.
Kuyulardan kaynaklanıyor mavi evler
Her gün Mavi insanlarla takılıyorum.
Yeşil Gözleri ve büyük bir kalbi var
Eğer görseydin, seni severlerdi.
Hayır deseydin, kırmızıya sadık kalırdım.
Yeşil kedilerden kaçmak
Onlar olabilir
Ama onları bir ağaçla evcilleştiremezsin.
Hala zamanın varsa, ona ver
Benim beyaz balık —
Onu seviyorum.
Parlak günlerle
Her gün Mavi insanlarla takılıyorum.
Yeşil Gözleri ve büyük bir kalbi var
Eğer görseydin, seni severlerdi.
Hayır deseydin, kırmızıya sadık kalırdım.