Mario Castelnuovo — Gli Occhi Di Firenze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Gli Occhi Di Firenze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte, ed io lo so…
c' la fantasia di uno studente
che vola ancora sopra il fiume
e in basso non ci guarda pi…
Ero solo un giovane apprendista…
Botticelli il mio maestro, e tu
eri la modella,
ed io ti ho vista come si vede
per la prima volta
il cielo a tu per tu…
ma ignoravo il nome tuo…
ti ho chiamata cos come Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
ed io dipingevo e ti parlavo…
tu con gli occhi…
spettinavi i miei…
ed il mio maestro,
preoccupato, disse:
«ragazzo mio…
troppo distratto sei»…
disse: «ragazzo mio…
tu non continuerai!»…
E oggi che gi l’era
in cui si parte
sui gabbiani ad elettricit…
oggi ancora a quella scuola d’arte
tu posi sempre pi perfetta ed io
continuer di qua
a ritrarre il viso tuo…
e a chiamarti col nome di…
Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte ed io lo so…
c’era una modella
e uno studente…
Şarkı sözü çevirisi
Floransa anılarımın arkasında
bir Sanat Okulu var ve bunu biliyorum.…
bir öğrencinin fantezisi var
hala nehrin üzerinde uçuyor
ve en altta artık bize bakmıyor…
Ben sadece genç bir çırakdım.…
Botticelli Ustam ve sen
model sendin.,
ve seni gördüğün gibi gördüm.
ilk kez
senin için cennet…
ama Adını bilmiyordum.…
Seni aradım çünkü Floransa gibi.…
adaçayı ve bal gözleri ile…
Floransa…
Adımı hatırlıyor musun acaba?…
resim yapıyordum ve seninle konuşuyordum.…
sen gözlerle…
sen darmadağınık benim…
ve Ustam,
endişeli, dedi:
"oğlum…
çok dikkatin dağıldı.»…
dedi ki, " Oğlum.…
devam etmeyeceksin!»…
Ve bugün oldu
nereden başlıyorsun
elektrik Martıları…
bugün hala o sanat okulunda
her zaman daha mükemmel görünüyorsun ve ben
buradan devam et
yüzünü tasvir etmek için…
ve seni ismiyle aramak için…
Floransa…
adaçayı ve bal gözleri ile…
Floransa…
Adımı hatırlıyor musun acaba?…
Floransa anılarımın arkasında
bir Sanat Okulu var ve bunu biliyorum.…
bir model vardı
ve bir öğrenci…