Mario Castelnuovo — Inchiostro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Inchiostro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimmi, la notte sei sicura
che il sonno ti avvicini baciandoti le mani,
volando a luci spente, e ti addormenti…
Ama l’insonnia di un pilota
che s' perso per strada con gli occhi di un bambino,
ma un angolo di luna lo sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di queste mani, dimmi, di questi occhi,
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera un abito da sera,
spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama, di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone d’ombre
…e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha. …
dimmi, di questo inchiostro, dimmi, di queste unghie…
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi, hai un po' paura… dimmi…
congeli gi i tuoi anni,
che sai che ad un nuovo incontro ti serviranno ancora…
…e ancora quelli…
Ama l’incendio di un silenzio
e i passi muro muro, e il suo sorriso avaro…
…e un brivido di luna, che sai che lui ce l’ha… …
dimmi, di questi passi, dimmi, e di un silenzio,
dimmi… te ne innamorerai…
…dimmi, di un forestiero, dimmi, di questo
amore… dimmi… te ne innamorerai…
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, geceleri emin misin
ellerini öperek uykunun sana yaklaşmasına izin ver,
ışıklar kapalıyken uçuyorsun ve uykuya dalıyorsun…
Bir pilotun Uykusuzluğunu seviyorum
bir çocuğun gözleriyle sokakta kim kayboldu,
ama ayın bir köşesinde olduğunu biliyorsun.… …
söyle bana, bu eller, söyle bana, bu gözler,
söyle bana ... ona aşık olacak mısın?
Söyle bana, senin için bir gece elbisesi bahar,
Mercan Plajı
bu sınırın arkasında duruyor ve güneşlenmek…
Ama, bu yabancının
tırnaklar arasındaki mürekkep, gölgenin garip alanları
... ve ayın bir köşesi, onun olduğunu biliyorsun. …
söyle bana, bu mürekkep hakkında, söyle bana, bu tırnaklar hakkında…
söyle bana ... aşık olacaksın…
Biraz korktuğunu söyle ... söyle bana…
yıllarınızı dondurun,
yeni bir toplantıda hala onlara ihtiyacın olacağını biliyorsun.…
... ve yine o…
Bir sessizliğin ateşini seviyorum
ve adımlar duvar duvar ve onun cimri gülümseme…
... ve biliyor musun, bu ay bir heyecan, değil mi … …
bana, bu adımlardan, söyle bana ve sessizlikten bahset,
söyle bana ... aşık olacaksın…
... söyle bana, bir yabancı hakkında, söyle bana, bu hakkında
aşk... söyle bana ... aşık olacaksın…