Mario Castelnuovo — Leggimi Nel Futuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Leggimi Nel Futuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leggimi nel futuro che fuori piove,
e prima che torni il sole,
ho fretta di andare via…
Prendi i denari e guardami dentro agli occhi
e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me…
Leggimi nel futuro e che cosa vedi
fra l’iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
gli occhi color di piombo di questo mare
che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù…
Leggimi nel futuro che sono stanco,
e prima che torni il pianto,
ho fretta di ridere, poi di dimenticare
e di addormentarmi,
e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Leggimi nel futuro e sia benedetta
la luna che fuori aspetta
e ha voglia di brividi…
dagli la caccia al «lepre» dei miei pensieri
io, figlio di falconieri, addestro le lucciole…
Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
noi due soli in mezzo al mare,
due naufraghi inutili…
Io prigioniero di una nottata incerta,
la stessa della tua carta, colore di fulmine…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga l’autunno laggiù…
Leggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
puoi dirmi che cosa sai?
«So che ogni vero viaggio non ha partenze,
né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno».
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Şarkı sözü çevirisi
Gelecekte dışarıda yağmur yağdığını oku.,
ve güneş geri dönmeden önce,
Acele etmeye gidiyorum…
Parayı al ve gözlerimin içine bak.
ve bana içimde çok fazla kişi varsa söyle…
Gelecekte Beni Oku ve ne görüyorsun
iris ve vahşi kirpiklerin çitleri arasında,
bu denizin gözleri kurşun rengi
kim, şanslı olandan önce, bulutlar için bir özlem var…
Ve gökyüzü amansız, çürük ve olduğu gibi muazzam
ve o küçük Kırlangıç, orada gün batımını kürek…
Gelecekte bana yorgun olduğumu oku,
ve ağlamadan önce,
Gülmek için acele ediyorum, sonra unutuyorum
ve uykuya dalmak,
ve çok geç olmadan gitmek için Acelem var.…
İyi geceler aşkım, iyi geceler aşkım, iyi geceler aşkım…
İyi geceler aşkım, iyi geceler aşkım, iyi geceler aşkım…
Gelecekte Beni Oku ve kutsanmış ol
ay dışarıda bekliyor
ve titriyor gibi hissediyor…
düşüncelerimin "tavşanı" nı avla
Ben, şahinlerin oğlu, ateşböcekleri eğitiyorum…
Bak, geri dönmek için zaman yok.,
ikimiz denizin ortasında yalnızız.,
iki işe yaramaz gemi enkazı…
Belirsiz bir gecenin tutsağıyım.,
kartınızla aynı, Yıldırım rengi…
Ve gökyüzü amansız, çürük ve olduğu gibi muazzam
ve o küçük Kırlangıç, orada sonbahar kürek…
Yolculuğumun geleceğinde Beni Oku ve kaderimi soruyorum
bildiklerini anlatabilir misin?
"Her gerçek yolculuğun kalkış olmadığını biliyorum,
siz de gelmezsiniz ve bu, ölümcül bir dönüştür"dedi.
İyi yolculuklar aşkım, iyi yolculuklar aşkım, iyi yolculuklar aşkım…
İyi yolculuklar aşkım, iyi yolculuklar aşkım, iyi yolculuklar aşkım…