Mario Castelnuovo — L'Ora Bianca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "L'Ora Bianca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
E' l’ora in cui si dice ad un uomo,
«E vieni che il plotone ti aspetta»…
Io senza fretta voglio scappare via…
Amore mio non posso perdonarti,
amore mio
non posso condannarti…
Ma c' una scheggia che va dritto al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio che fretta di amarti,
amore mio che fretta di odiarti,
tu dormi ed io che me ne vado via…
E, chiss, la strada sembra smalto, sono stanco
e voglio stare solo,
e se posso scanso pure gli alberi, e via…
Amore mio c' odore di pesce sul tram che passa
davanti al porto…
mi sono accorto di essere stupido…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti, ma servirebbero
duecento vite ai disperati come me…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti…
ma c' una scheggia che va dritta al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım camda Şafak var, beyaz saat
tutkular, çekim saati…
Bir erkeğe söylemenin zamanı geldi,
"Ve gel müfreze seni bekliyor»…
Olmadan gitmek istediğim için acele ediyorum …
Affedemez aşkım ben seni,
aşkım
Ben mahkum edebilir miyim seni…
Ama kalbe doğru giden bir kıymık var.
ve kurşun sensin…
Aşkım seni sevmek için ne acele,
aşkım senden nefret etmek için ne acele et,
sen uyuyorsun ve ben gidiyorum.…
Ve kim bilir, yol emaye görünüyor, yorgunum
ve yalnız olmak istiyorum,
ve eğer ağaçları da tarayabilirsem ve uzaklaşabilirsem…
Aşkım geçen tramvayda balık kokusu var
limanın önünde…
Aptal olduğumu fark ettim …
Aşkım, seni affedemem, aşkım.
Seni mahkum edemem, ama ederler.
benim gibi çaresizlere iki yüz hayat…
Aşkım, seni affedemem, aşkım.
Ben mahkum edebilir miyim seni…
ama kalbe doğru giden bir kıymık var.
ve kurşun sensin…
Aşkım camda Şafak var, beyaz saat
tutkular, çekim saati…