Mario Castelnuovo — L'Ultimo Treno Per Roma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "L'Ultimo Treno Per Roma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giovane signorina,
che sei salita sopra il treno mio,
ti porti a spasso un’aria di collina
che ti respirerei…
giovane qui non c' posto,
tocca che adesso ti accontenti un po'
nel corridoio sopra il seggiolino,
stretto ma ci stai…
e la campagna ancora un po' assonnata
ti sta dondolando…
Giovane maestrina, se ti sorrido
che reazione hai…
ma dimmi dimmi, pure tu vai a Roma…
ci vado anch’io, lo sai?
…giovane col golfino che hai fatto
a mano qualche tempo fa
sottile e puro come il tuo sbadiglio…
…che mi ci infilerei…
e la campagna ancora un po'
assonnata ti sta dondolando…
Giovane rubacuori,
lui t’ha lasciata e tu non sai perch,
ma dimmi, adesso mi hai riconosciuto
e non ci pensi pi…
…e quanti sono gli anni luce
con cui mi vedi distanziato da te
oltre quel vetro doppio della porta,
eppure sono qui…
…e quanto invece sei per me vicina
accanto al finestrino…
perduta e sola in fondo al corridoio
e adesso gi mattino…
…Giovane signorina
che sei salita sopra il treno mio,
ti porti a spasso un’aria di collina,
che ti respirerei…
Şarkı sözü çevirisi
Genç kız,
trenime tırmandığını.,
seni bir tepe gibi yürüyüşe çıkaracağım.
nefes alacağımı…
genç adam burada yer yok,
ona dokun, şimdi biraz sakinleşeceksin.
araba koltuğunun üstündeki koridorda,
sıkı, ama içerdesin.…
ve kırsal hala biraz uykulu
seni sallıyor.…
Genç Efendi, eğer sana gülümsersem
ne tepki var…
ama söyle de Roma'ya gitmek …
Ben de geliyorum, biliyor musun?
... genç adam ile the golfçü sen yapılmış
bir süre önce elle
esneme gibi ince ve saf…
... # içine yapışacağımı # …
ve kampanya hala biraz
uykulu seni sallıyor…
Genç heartthrob,
seni terk etti ve nedenini bilmiyorsun.,
ama söyle bana, şimdi beni tanıdın
ve artık bunu düşünme…
... ve kaç ışık yılı var
senden uzaklaştığımı görüyorsun.
bu çift Kapılı camın arkasında,
ve yine de buradayım…
... ve bana ne kadar yakınsın
pencerenin yanında…
kayıp ve yalnız koridorda
ve şimdi sabah…
... Genç kız
trenime tırmandığını.,
seni bir tepe gibi yürüyüşe çıkaracağım.,
nefes alacağımı…