Mario Castelnuovo — L'Uomo Distante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "L'Uomo Distante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se tenti di cucirmi addosso
i pomeriggi, adesso che sono pi lunghi,
adesso che hai la schiena pronta
per tuffarti gi
Vorrei serenamente dirti che ho bisogno di quei
silenzi di collina,
e la tua schiena un’autostrada,
e io non posso pi…
Per non devi dire che hai capito
se non hai capito ancora molto,
passa un volo di rondini, e sai che volerei…
ti ho regalato la mia assenza,
e qualche volta ti ho pensato sottovoce,
e sotto un cielo di polvere,
te ne sei accorta mai…
…Perch io sono un uomo distante,
scusami ma io sono un uomo distante…
E il capo indiano disse: «usciamo!»
e tutti in coro sfilarono le baionette…
scusate ma la mia ha bisogno
di tranquillit…
Per non devi dire che hai capito, se non hai
capito ancora molto,
passa un volo di rondini, e sai che volerei…
…perch io sono un uomo distante,
scusami, ma io sono troppo distante…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni dikmeye çalışırsan
öğleden sonraları, artık daha uzunlar,
artık sırtın hazır.
zaten dalmak için
Bu ihtiyacım olan sakince söylemek istiyorum
Tepe sessizlikleri,
ve sırtın bir otoyol,
ve artık yapamam…
Çünkü anladığını söylemek zorunda değilsin.
henüz çok şey anlamadıysanız,
bir kırlangıç uçuşu yapın ve uçacağımı biliyorsunuz…
Sana yokluğumu verdim.,
ve bazen seni sessizce düşündüm.,
ve toz gökyüzünün altında,
hiç fark ettin mi…
... Mesafeli biri olduğum için ,
Üzgünüm ama ben uzak bir adamım.…
Ve Kızılderili şefi dedi ki, " hadi çıkalım!»
ve tüm koro geçit süngü…
üzgünüm ama benim ihtiyacım var
tranquillit…
Eğer anlamadıysanız, anladığınızı söylemek zorunda değilsiniz
hala çok şey anladım,
bir kırlangıç uçuşu yapın ve uçacağımı biliyorsunuz…
... mesafeli biri olduğum için ,
Üzgünüm, çok uzaktayım.…