Mario Castelnuovo — Montaperti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Montaperti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da quando hai svergognato
il mio amor proprio,
che una mattina sei partito
come un ladro
e hai detto:"V, che questa guerra
un fatto serio,
e c' bisogno pure del mio aiuto"…
da quando il fiume
tramontato in rosso,
e ci ho riconosciuto
il sangue tuo…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando ho pianto
tutti e cinque i sensi…
che s’erano dugento
avrei l’affanno…
e ho maledetto tutta Montaperti
e tutti i Montaperti che verranno…
da quando ci ho pregato
e ci ho creduto
che tutto ritornasse a avanti ieri…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando, maledetto,
m’hai lasciata
da sola ad avvitarmi
intorno ai fianchi…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
che mi manchi…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Utandığından beri
benim öz-aşk,
bir sabah ayrıldın.
bir hırsız gibi
ve dedin ki, " V, bu savaş
ciddi bir gerçek,
ayrıca yardımıma ihtiyaçları var."…
nehirden beri
kırmızı sunset ,
ve bizi tanıdım
senin kanın…
sana nasıl açıklayabilirim…
sana nasıl açıklayabilirim…
Ağladığımdan beri
tüm beş duyu…
dugent kimdi
Hırıltılı olurdum.…
ve tüm Montaperti'yi lanetledim.
ve gelecek tüm montajlar…
bize dua ettiğimden beri
ve ben buna inandım
her şey dün geri geldi…
sana nasıl açıklayabilirim…
sana nasıl açıklayabilirim…
Ne zamandan beri, lanet olsun,
beni terk ettin
yalnız beni beceriyor
kalçaların etrafında…
sana nasıl açıklayabilirim…
sana nasıl açıklayabilirim…
seni özlediğimi…
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)