Mario Castelnuovo — Orfani D'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Orfani D'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono nato treno e come il treno scappo via,
fermo alle stazioni e poi riparto alle citt
Sale tanta gente dentro a questa vita mia,
e la corsa poi finisce e presto scende via
e io solo come una galleria…
Siamo tutti treni e siamo anima e rotaie,
siamo stazioncine perse che lo s solo Dio…
Siamo quelle luci piccoline l nel buio
che uno al finestrino pensa:
«Non ci arriver l’avvenire fin laggi…
«Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Ed un uomo aspetta il treno a Marechiaro
ma non sa che a Marechiaro non si ferma pi…
dentro c' il suo amore
e passa il treno e gli urla addio…
e scompare nella lontananza e resta l, lui…
lui per dieci anni resta l…
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
E perch non lo s se il mio cuore da fochista,
e perch, non lo so,
se il mio cuore da incendiario…
cercher, gi lo so,
le fessure in mezzo ai tronchi,
sceglier certe vie coi lampioni presi
a sassi, per nascondersi di pi Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Şarkı sözü çevirisi
Bir tren olarak doğdum ve bir tren olarak kaçıyorum,
istasyonlarda durun ve sonra şehirlere geri dönün
O kadar çok insan bu hayatıma giriyor ki,
ve yarış daha sonra sona erer ve yakında aşağı iner
ve ben sadece bir galeri gibi…
Hepimiz trenleriz ve biz ruh ve raylarız,
biz sadece Tanrı s kayıp istasyonları vardır…
Biz karanlıktaki o küçük ışıklarız.
penceredeki kişi düşünüyor:
"Gelecek oraya varmayın…
"Biz yetimiz, biz yetimiz,
tüm yetimler ... aşk hakkında
biz Çingeneyiz, biz Çingeneyiz,
tüm yetimler ... aşk hakkında…
Ve bir adam marechiaro'ya giden treni bekliyor
ama marechiaro'da artık durmadığını bilmiyor…
içinde onun aşkı var
ve tren geçer ve veda çığlıkları…
ve mesafeye kaybolur ve l kalır, o…
on yıl kalır o…
Yetimiz, yetimiz.,
tüm yetimler ... aşk hakkında
biz Çingeneyiz, biz Çingeneyiz,
tüm yetimler ... aşk hakkında…
Ve çünkü kalbim bir odaklayıcı olarak değil,
ve neden, bilmiyorum,
eğer kalbim kışkırtıcı…
Ara, zaten biliyorum,
gövdelerin ortasındaki çatlaklar,
sokak lambaları ile belirli sokakları seçin
sassi'de, daha fazlasını gizlemek için yetimiz, yetimiz,
tüm yetimler ... aşk hakkında
biz Çingeneyiz, biz Çingeneyiz,
tüm yetimler ... aşk hakkında…