Mario Castelnuovo — Stella Di Sugo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Stella Di Sugo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piccolo cuore dimenticato,
piccolo cuore caduto in mare,
piccolo cuore non sai nuotare
e non so nuotare nemmeno io…
posso lanciarti una ciambellina,
se ti ci aggrappi sono dolori,
se ti ci aggrappi ne vieni fuori,
spero che regga per tutti e due…
piccolo cuore quante balene…
piccolo cuore ti voglio bene,
Piccolo cuore… ci pensi mai…
Foglie di sugo di pomodoro,
piccolo cuore, ce l’hai un cerino…
piccolo cuore bruciamo tutto,
che troppo poco per me e per te,
piccolo cuore… stammi vicino,
forse stanotte ci sta un cretino
che s' intruppato con la fortuna,
…spinge e la penna risponder…
forse domani ci vuole male,
forse domani ci vuole bene…
forse domani ci fregher…
E quante stelle di sugo
e quanti pochi capelli
ai lati dell’autostrada,
eppure bastano quelli a garantirci
la notte, e a favorirci la crescita…
Rio de Janeiro lontana
e sar pure un errore…
…ma ci pensi di notte
a quanti passi di danza
prima di essere certi
che le scale non scappino…
…e il portone sia l’unico…
Piccolo cuore non stagione
per ammalarsi di pace e bene,
piccolo cuore la gente sviene,
fuori fa caldo e non si esce pi…
chi se ne accorto s' rintanato
ma s' depresso direi ugualmente,
chiama furioso quel bar di fronte,
compra un gelato e non pensa pi,
piccolo cuore se vuoi il gelato,
scendi le scale che gi pagato…
ma quel barista non sale pi…
E all’improvviso la strada
ha il temporale pi bello,
e i tetti sono il sudore,
il cielo un grosso ventaglio,
e suggerisce la notte
e favorisce la musica…
e scegli il lampo migliore
e fallo entrare nel cuore,
in questo cuore di rame
e in questa notte crudele
pu succedere tutto,
e pu succedere subito…
E quante stelle di sugo
e quanti pochi capelli
ai lati dell’autostrada,
eppure bastano quelli
a garantirci la notte
e a favorirci la crescita…
Rio de Janeiro lontana
e sar pure un errore,
ma ci pensi di notte
a quanti passi di danza
prima di essere certi
che le scale non scappino…
…e il portone sia l’unico…
Tu come me se ci guardi bene,
dentro ci hai un cuore di casellante,
tutto da solo sull’autostrada,
e la nottata non passa mai…
tu come me se ci guardi ancora,
dietro a quell’aria di primavera,
scopriti gli occhi di un arrotino,
loro lo sanno che tempo fa…
seguili e compra un cappotto bello,
piccolo cuore ti sta a pennello…
…piccolo cuore… ci pensi mai…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük unutulmuş kalp,
küçük kalp denize düştü,
yüzemediğin küçük kalp
ve ben de yüzemiyorum.…
Sana çörek atabilirim.,
eğer ona tutunursan, acı olur.,
eğer elinde tutarsan, dışarı çık.,
Umarım ikimiz için de geçerlidir.…
küçük kalp kaç balina…
küçük kalp seni seviyorum,
Küçük kalp ... bunu hiç düşündün mü…
Domates sosu yaprakları,
küçük kalp, bir eşleşme var…
küçük kalp her şeyi yakıyoruz,
bu benim ve senin için çok küçük,
küçük kalp ... bana yakın dur ,
belki bu gece bir pislik vardır.
bu şansla iç içe geçmiş,
... iter ve kalem yanıt verir…
belki yarın kötüdür.,
belki yarın bizi sever.…
belki yarın orada fregher…
Ve kaç yıldız sos
ve ne kadar az saç
otoyolun kenarlarında,
ama o bize garanti için yeterli
gece ve büyümemizi teşvik etmek…
Rio de Janeiro lontana
ve bu da bir hata olacak…
... ama geceleri bunu düşünüyorsun.
kaç dans adımları
emin olmadan önce
merdivenlerden kaçmayın…
... ve sadece kapı…
Küçük kalp sezon değil
barış ve iyilikten bıkmak için,
küçük kalp insanlar bayılıyor,
dışarısı sıcak ve artık dışarı çıkmıyorsun.…
kim bilir, saklanıyor.
ama s ' depresif ben eşit söyleyebilirim,
caddenin karşısındaki bara öfkeli deyin,
bir dondurma satın alın ve daha fazla düşünmeyin,
küçük kalp dondurma istiyorsan,
merdivenlerden aşağı, zaten ödedin…
ama o barmen artık Yukarı çıkmıyor.…
Ve aniden yol
en güzel fırtınaya sahip,
ve çatılar terliyor,
gökyüzü büyük bir hayranı,
ve geceyi öneriyor
ve müzik teşvik…
ve en iyi Yıldırım seçin
ve kalbe girmesine izin ver,
bu bakır kalp
ve bu acımasız gecede
her şey olabilir,
ve bu hemen olabilir…
Ve kaç yıldız sos
ve ne kadar az saç
otoyolun kenarlarında,
ve yine de bu yeterli
bize geceyi garanti etmek için
ve büyümemizi teşvik etmek…
Rio de Janeiro lontana
ve bu da bir hata olacak,
ama geceleri bunu düşünüyorsun.
kaç dans adımları
emin olmadan önce
merdivenlerden kaçmayın…
... ve sadece kapı…
Eğer iyi bir göz atarsan benden hoşlanıyorsun.,
içinde bir kasiyer kalbi var,
karayolu üzerinde yapayalnız,
ve gece asla geçmez…
eğer bize bir daha bakarsan benden hoşlanıyorsun.,
bu bahar havasının arkasında,
bir bıçağın gözlerini keşfedin,
uzun zaman olduğunu biliyorlar.…
onları takip et ve güzel bir ceket al,
küçük kalp senin fırçanın içinde…
... küçük kalp ... bunu hiç düşündün mü…