Mario Cimarro — Quién ha dicho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Cimarro adlı sanatçının "Quién ha dicho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk göğsümün ortasında kaldı ve ne kadar kaçınırsam kaçınayım, yine de beni yakıyor ve daha fazlasını istemesem bile ona ihtiyacım var.
Bu aşk insanüstü, cennet kadar büyük, Sonsuzluk beni sonsuz ateş gibi yakmaya devam ederken, devam ediyorum.2 ikimizin bu duygusundan daha güzel bir şey yoktur.
Birbirini seven iki kalbin unutulabileceğini kim söyledi?
Zamanın tüm duyguları ve sevgiyi silebileceğini kim söyledi?
Ruhun boş olduğunu ve hafızasının olmadığını kim söyledi?
Hala gloria gibi tadı olan anlar nasıl silinebilir?
Ben bu aşkı unut.
Aşkımı biliyorsun, bizi ayırmak için yaptıkları her şeye rağmen, aşkımızdan daha büyük bir güç yoktur ... bu aşk insanüstü, cennet kadar büyük, sonsuz beni sonsuz ateş gibi yakmaya devam ederken, devam ediyorum.
İkimizin bu hissinden daha güzel bir şey yok.
Birbirini seven iki kalbin unutulabileceğini kim söyledi?
Zamanın tüm duyguları ve sevgiyi silebileceğini kim söyledi?
Ruhun boş olduğunu ve hafızasının olmadığını kim söyledi?
Hala gloria gibi tadı olan anlar nasıl silinebilir?
Bu aşkı unutamazsın, aşkımız için savaşacağım, çünkü seninki ve benimki gibi birbirini seven iki kalp, kimse onları ayıramaz, kimse!