Mario Gil — Lenda Praieira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Gil adlı sanatçının "Lenda Praieira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nasceu num barco pesqueiro
Pescava desde menino
Mestre das águas proeiro
Do litoral nordestino
Em roda de jangadeiro
Deixou seu nome quirino
Quem vive em chão de saveiro
É o chão do mar seu destino
Foi isso que deu-se um dia
Cação virou seu veleiro
Foi luta de valentia
Do peixe contra o barqueiro
Sangue, suor, maresia
O ar ficou com esse cheiro
Subia água e batia
Tudo sumiu no aguaceiro
Houve arrastão na baía
Do quebra-mar à costeira
Do fundo nada surgia
Só da jangada a madeira
As moças em romaria
Puxavam reza praieira
No fim do sétimo dia
Fez-se a oração derradeira
A sua história foi bela
Virou cordel seu destino
Tem nome em pano de vela
Verso em chegança e divino
Mas uma moça donzela
Teve depois um menino
A cara do filho dela
Era de novo quirino
Şarkı sözü çevirisi
Bir balıkçı teknesinde doğdu
Çocukluğumdan beri balık tutuyorum.
Suların ustası proeiro
Kuzeydoğu kıyıları
Roda de jangadeiro'da
Quirino adını bıraktı
Chão de saveiro'da kim yaşıyor
Deniz tabanı senin kaderin mi
Bir gün böyle oldu.
Katyon yelkenlisini çevirdi
Cesaret mücadelesiydi.
Kayıkçıya karşı balık hakkında
Kan, ter, maresia
Hava bu kokuyu aldı
Su yükseldi ve çarptı
Her şey sağanak yağmurda kayboldu
Koyda balık vardı.
Dalgakırandan kıyıya
Alttan hiçbir şey ortaya çıkmadı
Sadece saldan Ahşaba
Hac kızlar
Çekti reza Plaj
Yedinci günün sonunda
Son dua yapıldı
Hikayen çok güzeldi
Kaderini sicim döndü
Mum bez üzerinde adı vardır
Gelecek ve ilahi ayet
Ama genç bir kız
Daha sonra bir çocuğu vardı
Oğlunun yüzü
Yine quirino oldu